|
|
медтехника и медикаменты 医疗器械和药品 | |||
| препарат | 制剂 | панты | 鹿茸 |
| жидкая мазь | 搽剂 | пенис оленя | 鹿鞭 |
| инъекция | 注射剂 | пчелиное молочко | 蜂乳；蜂王浆 |
| капли | 滴剂 | пчелиный яд | 蜂毒 |
| капсула | 胶囊 | мелиттин | 蜂毒酞；蜂毒素 |
| мазь | 药膏；软膏 | пятилистый женьшень | 西洋参 |
| микстура(лекарственный раствор) | 药水 | рога оленя | 鹿角 |
| настой | 浸剂 | рога сайги | 羚羊角 |
| настойка | 酊剂 | тоническое средство(тоник) для женщины | 女宝 |
| отвар(декокт) | 煎药；汤药 | тоническое средство(томник)для мужчины | 男宝 |
| паста | 糊剂；糊膏 | хвост оленя | 鹿尾 |
| пилюля | 药丸 | экстракт женьшеня | 人参精 |
| пластырь | 膏药；硬膏 | элеутерококк | 刺五加 |
| порошок | 药粉 | кардиомонитор | 心脏监护仪 |
| примочка | 洗剂 | кардиостимулятор | 心脏刺激器 |
| припарка | 泥罨剂 | электрокардиограф | 心电机 |
| свеча(суппозиторий) | 坐药；栓剂 | рентгеновский аппарат | X光机 |
| сироп | 糖浆 | аппарат физиотерапевтический лазерный | 激光理疗仪 |
| таблетка | 药片 | ультразвуковой диагностический прибор | 超声波诊断仪 |
| экстракт | 浸膏 | электроиглотерапевтический прибор | 电针汉疗仪 |
| эмульсия | 乳剂 | прибор для анестезии | 麻醉机 |
| прибор для вытяжения | 牵引器 | прибор для дыхания | 呼吸机 |
| целебные травы(снадобье) | 草药 | массажер | 按摩器 |
| желчь медведя | 熊胆 | массажное кресло | 按摩椅 |
| женьшень | 人参 | акушерский стол | 分娩台 |
| зародыш оленя | 鹿胎 | универсальный операционный стол | 万能手术台 |
| китайский лимонник | 五味子 | анализатор импульсный | 脉冲分析仪 |
| кости тигра | 虎骨 | микротом | 切片机 |
| лекарственная настойка | 药酒 | автоклав | 高压蒸气消毒器 |
| маточное молочко | 蜂王浆 | стерилизатор | 煮沸灭菌器 |
| мускус(кабарговая струя) | 麝香 | инкубатор | 保温箱 |
| разовый шприц | 一次性注射器 | стетоскоп | 听诊器 |
| игла для шприца | 注射器针头 | сфигмоманометр | 血压计 |
| одноразовая инфузия(трансфузия) | 一次性输液器 | резиновая грелка | 暖水袋 |
| разовые резиновые перчатки | 一次性橡皮手套 | набор игл | 一套针灸针 |
