| жалюзи |
louver |
百叶窗 |
| жалюзийный сепаратор |
louver type separator |
百叶窗式汽水分离器* |
| жаровая труба |
stovepipe |
（火炉）烟囱管 |
| жаростойкая сталь |
high-temperature steel |
高温钢* |
| жаростойкий бетон |
heat-resistant concrete |
耐热混凝土 |
| жаростойкий сплав |
heat-resistance alloy |
耐热合金 |
| жаростойкий |
heat-proof |
耐热的，抗热的 |
| жаростойкость |
heat resistance |
耐热性* |
| жароустойчивый |
flame-proof |
耐火的，防火的 |
| желаемая точность |
desired precision |
期望精度 |
| желатирование |
gelatinization |
凝胶化* |
| желе |
jelly |
胶体，胶状物* |
| железнодорожный подъезд |
rail access |
铁路岔轨，铁路岔线* |
| железнодорожный транспорт |
rail transport |
铁路运输* |
| железные изделия |
ironwork |
铁制品 |
| железный сплав |
ferro-alloy |
铁合金 |
| железный уголок |
angle iron |
角铁 |
| железо-цементная краска |
cementiferrous paint |
渗铁涂料 |
| железо |
iron |
铁（Fe） |
| железобетон |
reinforced concrete |
钢筋混凝土 |
| железобетонная защита |
reinforced concrete shield |
钢筋混凝土屏蔽体* |
| железобетонная колонна |
reinforced concrete column |
钢筋混凝土柱* |
| железобетонная конструкция |
reinforced concrete structure |
钢筋混凝土结构 |
| железобетонная плита |
reinforced concrete slab |
钢筋混凝土板* |
| железобетонная стена |
reinforced concrete wall |
钢筋混凝土墙* |
| железобетонное перекрытие из бетонных трубчатых элементов |
armoured concrete tubular floor |
钢筋混凝土管式楼板 |
| железобетонное перекрытие |
armoured concrete floor |
钢筋混凝土楼板 |
| железобетонное сооружение |
reinforced concrete construction |
钢筋混凝土构筑物 |
| железобетонный каркас |
reinforced concret skeleton frame |
钢筋混凝土框架* |
| жёлоб |
chute |
斜槽，斜通道 |
| жёлоб бетоноукладчика |
concrete pouring boom |
混凝土浇灌架* |
| жёлобчатый рельс |
channel rail |
沟形轨条 |
| желонка |
slurry pump |
泥浆泵 |
| жёсткая вода |
hard water |
硬水* |
| жёсткая рама |
rigid frame |
刚（性）架* |
| жёсткий |
rigid |
刚性的，坚硬的 |
| жёсткий допуск |
close tolerance |
紧公差 |
| жёстко связанный |
close coupled |
紧凑的，一体化的 |
| жёстко связанный процесс |
close coupled process |
紧凑过程，一体化（方）法* |
| жёсткое излучение |
hard radiation |
硬辐射* |
| жёсткое рентгеновское излучение |
hard X-ray |
硬x射线 |
| жёсткое соединение |
rigid connection |
刚性连接* |
| жёсткость |
hardness |
硬度& |
| жёсткость |
stiffness |
刚性（度） |
| жёсткость |
rigidity |
刚性（度） |
| жёсткость воды |
hardness of water |
水硬度 |
| жёсткость при изгибе |
flexural rigidity |
弯曲刚度* |
| жёсткость при кручении |
torsional rigidity |
抗扭刚度* |
| жесть |
algam |
铁皮 |
| живой организм |
living organism |
活体 |
| живучесть |
survivability |
残存性，生命力，耐久性 |
| жидкая радиоактивная среда (ЖРС) |
liquid radioactive fluids (LRF) |
液态放射性流体 |
| жидкая фаза |
liquid phase |
液相* |
| жидкие отходы |
liquid wastes |
液体废物，废液 |
| жидкие радиоактивные отходы (ЖРО) |
liquid radioactive wastes (LRW) |
液态放射性废物 |
| жидкий |
liquid |
流体的，液态的 |
| жидкий выброс |
liquid effluent |
液体流出物，液体排出物 |
| жидкий кислород |
liquid oxygen |
液氧 |
| жидкий конденсат |
liquor condensate |
冷凝液* |
| жидкий поглотитель нейтронов |
neutron absorber fluid |
中子吸收液* |
| жидко-кристаллический дисплей |
liquid crystal display (LCD) |
液晶显示& |
| жидкое топливо |
liquid fuel |
液态（核）燃料 |
| жидкометаллическое топливо |
liquid metal fuel |
液态金属燃料 |
| жидкопроточный счётчик |
fluid flow counter |
流体流动式计数器 |
| жидкостная капиллярная дефектоскопия |
liquid penetrant examination (testing) |
液体渗透检验，着色探伤* |
| жидкостная система остановки реактора |
liquid shutdown system (LSD system) |
液体停堆系统* |
| жидкостное регулирование |
liquid control |
液体控制* |
| жидкостное уплотнение |
liquid seal |
液封，水封* |
| жидкостной гидравлический насос |
hydraulic fluid pump |
液压泵* |
| жидкостной привод |
fluid drive |
液（气）压传动* |
| жидкостный пропорциональный счётчик |
liquid proportional counter |
液体正比计数器 |
| жидкость под давлением |
pressurized fluid |
加压流体* |
| жидкость |
liquid |
液体 |
| жизненно важная энергосистема |
vital power system |
重要供电系统 |
| жизненно важное энергоснабжение |
vital power supply |
重要电源 |
| жизненно важный |
vital |
重要的，要害的 |
| жизнеобеспечение |
vital sustention |
生命保障（维持） |
| жизнеспособность |
vitality |
生命力，活力 |
| жизнеспособный |
vital |
生命力的 |
| жильная коррозия |
stringer corrosion |
串形腐蚀，线状腐蚀* |
| жир |
grease |
油脂，润滑油 |
| жирные кислоты |
fatty acids |
脂肪酸 |
| жиронепроницаемый |
greaseproof |
防油脂的 |
| журнал |
journal |
杂志，定期刊物 |
| журнал регистрации событий |
event logbook |
事件记事手册 |
