| α-излучающие отходы |
alpha-bearing waste |
α放射性废物* |
| α-излучение |
alpha ray |
α射线* |
| α-радиоактивность |
alpha radioactivity |
α放射性* |
| α-распад |
alpha decay |
α衰变* |
| β-(радио) активный образец |
beta-active sample |
β放射性样品* |
| β-распад |
beta decay |
β衰变* |
| (γ,n)-реакция |
gamma-neutron reaction |
γ-中子反应* |
| γ-активационный анализ |
gamma activation analysis |
γ射线活化分析* |
| γ-излучатель |
gamma radiation source |
γ放射源* |
| γ-излучатель |
gamma (radiation) emitter |
γ（辐射）发射体* |
| γ-излучение |
gamma radiation |
γ辐射* |
| γ-излучение возникающее в результате захвата нейтронов |
neutron capture gamma rays |
中子俘获γ射线* |
| γ-лучи |
gamma-rays |
γ射线* |
| γ-поглотитель |
gamma absorber |
γ射线吸收体，γ射线吸收剂* |
| γ-развертка |
gamma scan |
γ（射线）扫描* |
| γ-сбалансированная ионизационная камера |
gamma compensated ionization chamber |
γ补偿电离室* |
| γ-сбалансированный монитор трития |
gamma compensated tritium monitor |
γ补偿式氚监测仪* |
| γ-спектр |
gamma spectrum |
γ能谱* |
| γ-фон |
gamma background |
γ本底* |
| γ-шум |
gamma noise |
γ噪声* |
| А (аустенизация) |
austenization |
奥氏体化 |
| А (активность) |
activity |
（放射性）活度 |
| А (ампер) |
ampere |
安培[电流单位] |
| А (акселерометр) |
accelerometer |
加速度表 |
| АА (амплитудный анализатор) |
amplitude analyzer |
振幅分析器 |
| ААЗ (аппаратура аварийной защиты) |
emergency protection equipment |
事故保护设备 |
| ААИ (амплитудный анализатор импульсов) |
pulse amplitude analyzer |
脉冲振幅分析器 |
| ААИС (автоматизированная аналитическая измерительная система) |
automatic analytical and measuring system |
自动分析测量系统 |
| ААКП (аппаратура автоматической коррекции показаний) |
apparatus for automatic correction of indications |
显示自动校正仪 |
| ААР (аппаратура автоматического регулирования) |
automatic regulating device |
自动调节装置 |
| ААРЧ (аварийная автоматическая регулировка частоты) |
accidental automatic frequency regulation |
事故自动频率调节 |
| АБ (аккумуляторная батарея) |
accumulator battery |
蓄电池（组） |
| АБ (автоблокировка) |
automatic block |
自动闭锁 |
| АБД (автоматизированный банк данных) |
automated data bank |
自动化数据库 |
| АБП (агрегат бесперебойного питания) |
uninterrupted power supply unit (UPSU) |
不间断供电装置 |
| абс (абсолютный) |
absolute |
绝对的 |
| абс. ед. (абсолютная единица) |
absolute unit |
绝对单位 |
| АБУ (автоматическое блокирующее устройство) |
automatic block device |
自动闭锁装置 |
| АВ (аварийный выключатель) |
fault current circuit breaker |
故障电流断路器 |
| АВ (аварийный выключатель) |
scram breaker |
紧急停堆断路器 |
| АВ (аварийный выключатель) |
safety switch |
安全开关，快速停堆开关 |
| АВК (аппаратура вычисления и контроля) |
calculating and monitoring equipment |
计算和检测设备 |
| АВМ (аналоговая вычислительная машина) |
analog computer |
模拟计算机 |
| АВН (аппарат высокого напряжения) |
high-voltage apparatus |
高（电）压装置 |
| АВР (автоматическое включение резервов) |
automatic switching-in of standby power |
备用电源自动合闸（装置） |
| АВУ (автоматический включатель управления) |
automatic control switch |
自动控制开关 |
| АГП (автоматическое гашение поля) |
automatic field suppression |
自动消磁 |
| АД (асинхронный двигатель) |
asynchronous motor |
异步电动机 |
| АДП (аппаратура диагностики протоколирования) |
record diagnostic equipment |
记录诊断设备 |
| АДР (автоматическое дисковое реле) |
automatic disc relay |
自动盘式断电器 |
| АДС (адаптер дистанционной связи) |
remote communication adapter |
远距离通讯匹配器 |
| АДС (аргонно-дуговая сварка) |
argon-arc welding |
氩弧焊 |
| АЗ (аварийная защита) |
emergency protection |
应急保护 |
| АЗД (автоматический задатчик давления) |
automatic pressure setting device |
自动压力定值器 |
| АЗОУ (автоматическое защитное отключающее устройство) |
automatic protective device for relay |
断电器自动保护装置 |
| АЗР (активная зона реактора) |
reactor core |
反应堆堆芯 |
| АЗС (аккумуляторно-зарядная станция) |
battery charging station |
蓄电池充电站 |
| АЗС (автомат защиты сети) |
automatic protective device for network |
线路（电网）自动保护装置 |
| АЗТП (аппаратура защиты по технологическим параметрам) |
process parameter protection equipment (PPPE) |
工艺参数保护设备 |
| АЗПФ (автоматическое заземление повреждённой фазы) |
automatic earthing of fault phase |
故障相自动接地 |
| АИ (административные инструкции) |
administrative management instructions |
行政管理规程 |
| АИВ (автоматический индикатор водорода) |
automatic hydrogen indicator |
自动（化）氢计 |
| АИМ (амплитудно-импульсная модуляция) |
amplitude pulse modulation |
脉冲调幅，振幅脉冲调制 |
| АИР (аварийная импульсная разгрузка) |
accidental impulse unload |
事故脉冲减负荷 |
| АИС (автоматическая информационная станция) |
automatic information station |
自动信息站 |
| АИУ (автоматическое исполнительное устройство) |
automatic (control rod) executor |
（控制棒）自动执行机构 |
| АИУС (автоматическая информационно-управляющая система) |
automatic information control system |
自动信息控制系统 |
| АК (автоматический кондуктометр) |
automatic conductivity apparatus |
自动电导仪 |
| АКК (автоматизированный ковочный комплекс) |
automatic forging complex |
自动化锻造综合设备 |
| АКМ (автоматический кислородометр) |
automatic oxygen detector |
自动测氧仪 |
| АКНП (аппаратура контроля нейтронного потока) |
neutron flux control equipment (NFCE) |
中子通量控制设备 |
| АКНП (аппаратура контроля нейтронного потока) |
ntutron flux monitoring equipment |
中子通量监测设备 |
| АКП (автоматический копировальный прибор) |
automatic copying machine |
自动复印机 |
| АКПНП (аппаратура коррекции показателя нейтронного потока) |
neutron flux indication correction equipment |
中子通量指示修正设备 |
| АКППГ (аппаратура контроля протечки парогенератора) |
leakage monitoring device of steam generator |
蒸汽发生器泄漏监测装置 |
| АКР (аппаратура контроля реактивности) |
reactivity monitoring equipment |
反应性监测设备 |
| АКРБ (аппаратура контроля радиационной безопасности) |
radiation safety control equipment (RSCE) |
辐射安全控制设备 |
| АКС (азот-кислородная станция) |
nitrogen-oxygen station |
氮气氧气站 |
| АКТП (аппаратура контроля технологических параметров) |
process parameer monitoring equipment |
工艺参数监测设备 |
| АКТП (аппаратура контроля технологических параметров) |
process parameter control equipment |
工艺参数控制设备 |
| АКФВУ (аппаратура контроля фиксации внутрикорпусного устройства) |
fixed monitoring device for in-pile equipment |
堆内设备固定监测装置 |
| АКЧ (автоматический контроль частоты) |
automatic frequency control |
自动频率控制 |
| АЛОС (аппаратура логической обработки сигналов) |
signal logical processing equipment (SLPE) |
信号逻辑处理设备 |
| АН (анионит) |
anionite |
阴离子交换剂 |
| АОД (автоматическая обработка данных) |
data automatic processing |
数据自动处理 |
| АОДИ (анализ и обработка диагностической информации) |
diagnostic information analysis and processing |
诊断信息分析和处理 |
| АОП (аппаратура отображения и протоколирования) |
apparatus for indication and regitration |
显示和记录仪 |
| АОП (автоматический отборник проб) |
automatic sampler |
自动取样器 |
| АОР (аварийный останов реактора) |
emergency shut-down of the reactor |
紧急停堆，事故停堆 |
| АОС (автоматизированная обучающая система) |
automatic training system (ATS) |
自动化培训系统 |
| АОСН (автотрансформатор однофазный собственных нужд) |
station service single-phase atuotransformer |
厂用单相自耦变压器 |
| АОУ (автономная обессоливающая установка) |
autonomous demineralizer |
独立除盐装置 |
| АП (автоматическая подстройка) |
automatic trimming |
自动微调 |
| АП (аварийная последовательность) |
emergency sequence (ES) |
应急顺序 |
| АП (аналоговая память) |
analog memory |
模拟存储器 |
| АП (абонентский пост) |
subscriber station |
用户站 |
| АПВ (автоматическое повторное включение) |
automatic reclosing |
自动重合闸 |
| АПЗ (аппаратура подсистемы защиты) |
protective subsystem equipment |
保护子系统设备 |
| АПК (аппаратура подсистемы контроля) |
monitoring subsystem equipment |
监测子系统设备 |
| АПК (автоматический преобразователь координат) |
coordinate automatic converter |
坐标自动换算器 |
| АПКБ (автоматический пульт контроля блоков) |
automatic control desk of unit |
机组自动控制台 |
| АПН (аварийный питательный насос) |
emergency feed-water pump (EFP) |
应急给水泵 |
| АППУ (атомная паропроизводящая установка) |
nuclear steam generating plant |
核产汽装置 |
| АПТ (автомат пуска турбины) |
turbine automatic start-up device |
汽轮机自动启动装置 |
| АПТ (автоматическое пожаротушение) |
automatic fire-fighting |
自动消防 |
| АПТ (авария с потерей теплоносителя) |
loss-of-coolant accident |
冷却剂丧失事故 |
| АПУ (аппаратура подсистемы управления) |
control subsystem equipment |
控制子系统设备 |
| АПУ (автоматическое предохранительное устройство) |
automatic safety device |
自动安全装置 |
| АПФ (автоматическая подстройка фазы) |
phase automatic control |
相位自动控制 |
| АПЧ (автоматическая подстройка (регулировка) частоты) |
frequency automatic control |
频率自动控制 |
| АР (автоматический регулятор) |
automatic regulator |
自动调节器 |
| АР (автоматическое регулирование) |
automatic regulation |
自动调节 |
| АРАЗ (авария с разрушением активной зоны) |
core disruptive accident |
堆芯破裂事故 |
| АРВ (автоматический регулятор возбуждения) |
automatic excitation regulator |
自动励磁调节器 |
| АРД (автоматический регулятор давления) |
automatic pressure regulator |
自动压力调节器 |
| АРМ (автоматический регулятор мощности) |
automatic power controller (APC) |
自动功率控制器 |
| АРМ (автоматизированное рабочее место) |
automated working position |
自动化工作位置 |
| АРМ (анаоговый регулятор мощности) |
power analog regulator |
功率模拟调节器 |
| АРН (автоматический регулятор напряжения) |
automatic voltage regulator |
自动电压调节器 |
| АРНД (автоматическая регулировка напряжения дуги) |
automatic regulation of arc voltage |
电弧电压自动调节 |
| АРОМ (аппаратура разгрузки и ограничения мощности) |
power reduction and limitation device |
功率下降和限制装置 |
| АРР (аварийное расхолаживание реактора) |
reactor emergency cooling down |
反应堆事故冷却 |
| АРУ (автоматический регулятор усиления) |
automatic gain regulator |
自动增益调节器 |
| АРУ (автоматическая регулировка уровня) |
automatic level regulation |
自动液位调节 |
| АРЧ (автоматическая регулировка чувствительности) |
automatic sensitivity regulation |
自动灵敏度调节 |
| АРЧМ (автоматическое регулирование частоты и мощности) |
automatic control of frequency and power |
频率和功率自动调节 |
| АС (автоматическая синхронизация) |
automatic synchronization |
自动同步 |
| АС (аварийная ситуация) |
accident condition |
事故状态 |
| АС (аналоговый сигнал) |
analog signal |
模拟信号 |
| АС (автоматическая система) |
automatic system |
自动系统 |
| АСД (автоматический сигнализатор дефекта) |
automatic defect signalizer |
自动缺陷信号装置 |
| АСДУ (автоматическая система диспетчерского управления) |
automatic dispatching control system |
自动调度控制系统 |
| АСИДК (автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля) |
automated individual radiation dose monitoring system (AIRDMS) |
自动化个人辐射剂量监测系统 |
| АСК (автоматическая система контроля) |
automatic monitoring system |
自动监测系统 |
| АСКР (автоматизированная система контроля и регулирования) |
automatic monitoring and regulating system |
自动监测和调节系统 |
| АСКРЗ (автоматическая система контроля радиоактивных загрязнений) |
automatic monitoring system of radioactive contamination |
放射性污染自动化监测系统 |
| АСКРО (автоматизированная система контроля радиационной обстановки) |
automated radiation situation monitoring system (ARSMS) |
自动化辐射状态监测系统 |
| АСКРЭО (автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки) |
automated monitoring of radioecological environment system (AMRES) |
自动化辐射生态环境监测系统 |
| АСНИ (автоматизированная система научных измерений) |
automated scientific measuting system |
自动科学测量系统 |
| АСО (аппаратура сервисного обслуживания) |
maintenance (service) equipment |
维修服务设备 |
| АСОД (автоматизированная система обработки данных) |
automatic system of data processing |
数据处理自动化系统 |
| АСП (автоматизированная система программирования) |
automatic system of program(me) control |
程序控制自动化系统 |
| АСР (автономная система расхолаживания) |
autonomous cooling down system |
自主（独立）冷却系统 |
| АСР (автоматическая система регулирования) |
automatic regulation system |
自动调节系统 |
| АСРК (автоматизированная система радиационного контроля) |
automated radiation monitoring system (ARMS) |
自动化辐射监测系统 |
| АСРТК (автоматизированная система радиационного технологического контроля) |
automated process radiation monitoring system (APRMS) |
自动化工艺辐射监测系统 |
| АСС (активная спринклерная система) |
fctive spray system |
能动喷淋系统 |
| АССпПП (аварийная система сигнализации при повышении параметра) |
parameter raising alarm signal system |
参数升高报报信号系统 |
| АССУ (аналоговый сигнал среднего уровня) |
medium level analog signal |
中电平模拟信号 |
| АСТ (атомная станция теплоснабжения) |
nuclear heating station |
核供热站 |
| АСУ (автоматизированная система управления) |
automatic control system |
自动化控制系统 |
| АСУ (автоматическая справочная установка) |
automatic inquire device |
自动查询装置 |
| АСУЗРУ (АСУ защиты реакторной установки) |
automatic control system of reactor plant protection |
反应堆装置保护自动化控制系统 |
| АСУП (автоматизированная система управления производством) |
automatic production management system |
自动化生产管理系统 |
| АСУТ (автоматизированная система управления турбиной) |
turbine automatic control system |
汽轮机自动化控制系统 |
| АСУТП (автоматизированная система управления техническими процесами) |
automated technical process control system |
工艺过程自动控制系统 |
| АСУТП (автоматизированная система управления технологическими процессами) |
automatic control system of technolgical process |
工艺过程自动化控制系统 |
| АСУЭЧ (автоматизированная система управления электрической частью) |
automatic |
* |
|
