| эбонит |
ebonite |
硬质橡胶，胶木 |
| эвакуация |
evacuation |
撤离，疏散 |
| эвакуация населения |
evacuation of population |
居民撤离（疏散） |
| эвакуация твёрдых отходов |
solid waste evacuation |
固体废物转运* |
| эволюция |
evolution |
进展，进化，发展 |
| эвтектика |
eutectic |
低共熔混合物，共晶体 |
| эвтектика системы бериллий-цирконий |
beryllium-zirconium eutectic |
铍-锆共晶体* |
| эвтектический сплав натрий-калий |
sodium potassium alloy |
钠钾合金* |
| эвтектоид |
eutectoid |
共析（体），类低共熔体 |
| эжектор |
ejector |
喷射器，喷射泵 |
| эжекторное сопло (насадка) |
ejector nozzle |
喷口，喷嘴 |
| эжекция |
ejection |
喷射，喷出物 |
| эйнштейний |
einsteinium |
锿（Es）& |
| эквивалент |
equivalent |
当量 |
| эквивалент дозовой нагрузки |
committed dose equivalent |
待积剂量当量 |
| эквивалент реактивности |
reactivity equivalent |
反应性当量* |
| эквивалент фоновой активности |
background activity equivalent |
本底（放射性）活度当量* |
| эквивалентная активность |
equivalent activity |
等效（放射性）活度，当量活度* |
| эквивалентная доза |
equivalent dose |
当量剂量 |
| эквивалентная доза быстрых нейтронов |
fast neutron dose equivalent |
快中子剂量当量* |
| эквивалентная доза на гонады |
gonad dose equivalent |
性腺剂量当量 |
| эквивалентная доза от окружающей среды |
ambient dose equivalent |
周围（场所）剂量当量* |
| эквивалентная коллективная доза |
collective dose equivalent |
集体剂量当量 |
| эквивалентная концентрация дозового предела |
dose limit equivalent concentration (DLEC) |
剂量限值等效浓度* |
| эквивалентная поизводительность по урану |
equivalent uranium capacity |
当量铀容量* |
| эквивалентная постоянная радиоактивного распада |
equivalent radioactive decay constant |
等效放射性衰变常数* |
| эквивалентная реактивность регулирующего стержня |
control rod reactivity equivalent |
控制棒反应性当量，控制棒价值* |
| эквивалентная сферическая модель диффузии |
equivalent sphere diffusion model |
等效球扩散模型[解释短寿命裂变气体释放机制的一种模型]* |
| эквивалентная теплопроводность |
equivalent thermal conductivity |
等效热导率* |
| эквивалентная толщина свинца |
lead equivalent thickness |
铅等效厚度* |
| эквивалентная урановая решётка |
lumped uranium lattice |
当量铀栅格* |
| эквивалентная ячейка |
equivalent cell |
等效栅元* |
| эквивалентное эффективное сечение |
equivalent cross section |
等效截面* |
| эквивалентность |
equivalence |
当量，等效，等价，相等 |
| эквивалентные сутки работы на полной мощности |
equivalent full power day |
等效满功率天* |
| эквивалентный диаметр активной зоны |
equivalent core diameter |
堆芯等效直径* |
| эквивалентный коэффициент готовности |
equivalent availability factor (EAF) |
等效运转因素[设备的运转时间与包括准备时间的总时间之比]* |
| эквивалентный коэффициент незапланированных простоев |
equivalent unplanned outage factor (EUOF) |
等效非计划停堆因子* |
| эквивалентный коэффициент планируемого простоя |
equivalent planned outage factor (EPOF) |
等效计划停堆因子* |
| эквивалентный показатель поверхностной дозы |
surface dose equivalent index |
浅层剂量当量指数* |
| эквивалентный эффективный радиус |
equivalent effective radius |
（控制棒）当量有效半径* |
| эквидистантный (равноотстоящий) |
equal-spaced |
等距的 |
| эквимолекулярный |
equimolecular |
等分子的 |
| эквимолярный |
equimolar |
等摩（尔）的 |
| экзальтация |
exaltation |
纯化，精炼* |
| экзамен |
examination |
检查，检验，校验 |
| экзотермическая реакция |
exothermal reaction |
放热反应 |
| экзотермический |
exothermal |
放热的 |
| эколог |
ecologist |
生态学家 |
| экологическая система |
ecosystem |
生态系统 |
| экологический |
ecological |
生态（学）的 |
| экологический анализ обеспечения ядерной безопасности |
nuclear safety ecological analysis (NSEA) |
核安全生态分析* |
| экология |
ecology |
生态学 |
| экономайзер |
saver |
节（省）气器，节约（回收）装置 |
| экономайзер |
economizer |
节热器，预热器 |
| экономика топлива |
fuel economy |
燃料经济性* |
| экономика топливного цикла |
fuel cycle economics |
燃料循环经济学* |
| экономическая выгода |
economic benefit |
经济效益* |
| экономическая кампания |
economic life |
经济寿期* |
| экономическая нагрузка |
economic load |
经济负荷* |
| экономическая наука |
economics |
经济学 |
| экономическая оценка |
economic evaluation |
经济评价* |
| экономическая оценка заявки на подряд |
economic bid evaluation |
经济评标* |
| экономический |
economic (al) |
经济的，经济学的 |
| экономический анализ |
economic analysis |
经济分析 |
| экономический показатель |
economic index |
经济指数（指标） |
| экономия |
economy |
经济，节省* |
| экономия от укрупнения |
economy of scale |
规模经济 |
| экономия при использовании отражателя |
reflector economy |
反射层节省* |
| экономный |
economical |
节省的，节俭的 |
| экосфера |
ecosphere |
生态（学）领域，生态圈，生物大气层* |
| экофизиология |
ecophysiology |
生态生理学* |
| экран |
screen |
屏，幕 |
| экран активной зоны реактора |
reactor core baffle |
堆芯围板* |
| экран дисплея |
display screen |
显示屏 |
| экран прямого видения |
viewing screen |
观察屏* |
| экранирование |
screening |
屏蔽，遮蔽 |
| экранирование ядра |
nucleus screening |
核屏蔽* |
| экранированный |
shielded |
屏蔽的 |
| экранированный контейнер |
coffin |
屏蔽容器 |
| экранировка регулирующего стержня |
control rod shadowing |
控制棒荫蔽（作用）* |
| экранное кольцо гидравлического натяжного устройства для шпилек |
hydraulic stud tensioner shield ring |
液压螺栓拉伸机屏蔽环* |
| экскаватор с шагающим ходом |
walking excavator |
步行式挖掘机* |
| экскавация |
excavation |
挖掘 |
| экскреция |
excretion |
排出，排泄，排泄物，分泌物* |
| экспедитор |
freight forwarder |
发运人，代运人，承运人，收发员* |
| эксперимент |
experiment |
实验，试验 |
| эксперимент на критичность |
critical experiment |
临界实验 |
| эксперимент на модели |
model experiment |
模型实验* |
| эксперимент на нулевой мощности |
zero power experiment |
零功率实验* |
| эксперимент с падением регулирующего стержня |
rod drop experiment |
落棒实验* |
| эксперимент с потерей текучей среды |
loss-of-fluid test (LOFT) |
流体丧失试验，失水事故试验* |
| эксперимент с потерей теплоносителя |
loss-of-coolant test (LOCT) |
冷却剂丧失试验，失冷试验* |
| эксперименталъный форм-фактор |
empirical shape factor |
经验形状因数* |
| экспериментальная петля |
experimental loop |
实验回路* |
| экспериментальная подгонка |
experimental fit |
实验拟合* |
| экспериментальная проверка реактивности регулирующих стержней |
control rod reactivity testing |
控制棒反应性测量* |
| экспериментальная программа источников радиоактивности |
source term experimental program (STEP) |
源项实验大纲* |
| экспериментальная сборка |
experimental assembly |
实验本体* |
| экспериментальное подтверждение |
experimental verification |
实验验证 |
| экспериментальное устройство |
experimental facility |
实验装置 |
| экспериментальные данные |
experimental data |
实验数据 |
| экспериментальные условия |
experimental conditions |
实验条件* |
| экспериментальные ядерные данные |
experimental nuclear data |
实验核数据* |
| экспериментальный |
experimental |
实验性的，试验性的 |
| экспериментальный канал |
experimental channel |
实验管道，实验孔道 |
| экспериментальный стенд |
experiment rig |
实验台架，试验台架* |
| экспериментальный энергетический реактор |
experimental power reactor |
实验性动力（反应）堆* |
| эксперт |
expert |
专家 |
| эксперт в области инженерной психологии |
human factor engineering expert |
人因工程学专家 |
| эксперт по оценке |
assessor |
评估专家，（技术）顾问 |
| эксперт по постройке |
building expert |
建筑专家，建筑签定人* |
| экспертиза |
examination |
检查，验证，检验 |
| экспертная оценка |
expert judgement |
专家鉴定，专家评审 |
| экспертная система отображения |
expert display system |
专家显示系统* |
| экспликация |
explanation |
说明，解释& |
| эксплуатационная документация |
documentation on operation |
运行文件& |
| эксплуатационная нагрузка |
operating load |
运行负荷 |
| эксплуатационная надёжность |
operational reliability |
运行可靠性 |
| эксплуатационная ненадёжность |
operational unserviceable |
运行的不可靠性，操作不适用性 |
| эксплуатационная опыта |
operating experince |
运行经验* |
| эксплуатационная ошибка |
operating error |
误操作，运行误差* |
| эксплуатационная площадка реактора |
reactor operating floor |
（反应）堆操纵平台* |
| эксплуатационная пригодность |
operational serviceability |
运行适用性 |
| эксплуатационная процедура |
operating procedure |
运行程序，操作程序* |
| эксплуатационная работоспособность |
operating ability |
运行能力* |
| эксплуатационная система |
operating system (OS) |
操作系统，运行系统* |
| эксплуатационная система защиты |
operational protection system (OPS) |
运行保护系统* |
| эксплуатационная характеристика |
operating characteristic |
运行特性，操作特性 |
| эксплуатационная целостность |
operational integrity |
运行完整性* |
| эксплуатационное изменение реактивности |
operating reactivity change |
运行反应性变化* |
| эксплуатационное испытание |
operating testing |
运行试验 |
| эксплуатационное предприятие назначенное для технического обслуживания |
approved tecchnical maintenance organization |
认可的技术维护机构 |
| эксплуатационное событие |
operational incident |
运行事件* |
| эксплуатационные данные |
service data |
运行数据* |
| эксплуатационные затраты |
operating costs |
运行费用* |
| эксплуатационные инструкции |
operating instructions |
运行规程* |
| эксплуатационные испытания |
operational tests |
运行试验，操作试验& |
| эксплуатационные ограничения |
operating restrictions |
运行限制 |
| эксплуатационные показатели |
operating targets |
运行指标& |
| эксплуатационные пределы и условия |
operational limits and conditions |
运行限值和条件 |
| эксплуатационные состояния |
operating conditions |
运行工况，运行状态 |
| эксплуатационные требования |
operational demand |
运行要求 |
| эксплуатационные характеристики турбинных установок |
performance chracteristics of turbine units |
汽轮机组的运行特性* |
| эксплуатационный |
operational |
运行的，操作的 |
| эксплуатационный (радиационный) предел |
operational (radiation) limit |
运行（辐射）限值 |
| эксплуатационный диапазон |
operating range |
（堆功率）运行区段* |
| эксплуатационный журнал |
operation log |
运行日志 |
| эксплуатационный контроль |
operational monitoring |
操作监测，运行监测* |
| эксплуатационный корпус |
operation building |
运行大厅 |
| эксплуатационный коэффициент |
service factor |
运行因子* |
| эксплуатационный критерий |
operational criterion |
运行准则* |
| эксплуатационный переходный режим |
operational transient |
运行瞬变& |
| эксплуатационный персонал |
operating personnel |
操作人员，运行人员 |
| эксплуатационный персонал блока |
unit operating personnel |
机组运行人员& |
| эксплуатационный режим |
operational mode |
运行方式* |
| эксплуатационный ресурс |
operating life |
运行寿命 |
| эксплуатационный риск |
operational risk |
运行风险度 |
| эксплуатация |
operation |
运行 |
| эксплуатация в аварийных условиях |
operation under accident conditions |
事故工况下操作* |
| эксплуатация в горячих условиях |
hot operation |
（反应堆）热态运行，热操作* |
| эксплуатация в нестационарном режиме |
transient operation |
瞬态运行* |
| эксплуатация в режиме дистанционного управления |
remote control operation |
遥控操作* |
| эксплуатация в режиме повреждений |
operation in crippled mode |
降级运行[有设备损坏状况下运行]* |
| эксплуатация в режиме реального времени |
real time operation |
实时操作* |
| эксплуатация в режиме следования за нагрузкой |
load following operation |
负荷跟踪运行* |
| эксплуатация на малой мощности |
low power operation |
低功率运行 |
| эксплуатация на мощности |
operation at power |
带功率运行 |
| эксплуатация при нагрузке |
on-load operation |
带负荷运行，不停堆运行 |
| эксплуатация при частичной нагрузке |
partial load operation |
部分负荷运行，非满负荷运行* |
| эксплуатация с нарушением нормы |
operation at violation norm |
违章运行 |
| эксплуатация с целью обучения |
training operation |
培训运行& |
| эксплуатация твэлов после разрыва их оболочки |
run-beyond-clad-breach |
包壳破裂后（元件）的运行 |
| эксплуатация, техническое обслуживание и управление |
operation, maintenance and administration (OM&A) |
运行、维护与管理* |
| эксплуатацчонный режим генератора |
generator operating condition |
发电机运行工况 |
| эксплуатирующая организация |
operating organization |
营运组织，营运机构 |
| экспозиционная доза |
exposure dose |
照射剂量 |
| экспозиционная доза облучения на всё тело |
full-body exposure |
全身照射（量）* |
| экспозиционная зона |
exposure zone |
照射区 |
| экспозиция |
exposure |
照射量，（受）照射 |
| экспонента |
exponent |
指数，幂阶 |
| экспоненциальная аппроксимация |
exponential approximation |
指数近似* |
| экспоненциальная кривая |
exponential curve |
指数曲线* |
| экспоненциальная функция |
exponential function |
指数函数* |
| экспоненциальное затухание |
exponential attenuation |
指数衰减* |
| экспоненциальное поглощение |
exponential absorption |
指数吸收* |
| экспоненциальное распределение скоростей |
exponential velocity distribution |
指数速度分布* |
| экспоненциальное увеличение потока |
exponential flux rise |
通量指数上升* |
| экспоненциальный закон затухания |
exponential law of attenuation |
衰减指数（定）律* |
| экспоненциальный эксперимент |
exponential experiment |
指数实验* |
| экспонометр |
exposure meter |
照射量计 |
| экспорт |
export |
出口，输出 |
| экспортная пошлина |
export duty |
出口关税 |
| экстенсивная величина |
extensive quantity |
外延量* |
| экстрагент |
extractant |
萃取剂 |
| экстракт |
extract |
萃取物，提取物 |
| экстрактор |
extractor |
萃取器，提取器 |
| экстракционная колонна |
extraction column |
萃取柱 |
| экстракционная система |
extraction system |
（辐射源）引出系统* |
| экстракционный насос |
extraction pump |
抽取泵，抽汽泵* |
| экстракционный обогреватель |
extraction heater |
抽汽加热器，回热器* |
| экстракционный цикл |
extraction cycle |
萃取循环* |
| экстракция |
extraction |
萃取，引出* |
| экстракция из твёрдой фазы |
solid phase extraction |
固相萃取 |
| экстракция растворителем |
solvent extraction |
溶剂萃取 |
| экстраполированная высота |
extrapolated height |
边推高度* |
| экстраполированная граница |
extrapolated boundary |
外推边界* |
| экстраполированная длина |
extrapolated length |
外推长度* |
| экстраполированная интенсивность отказов |
extrapolated failure rate |
外推故障率（强度） |
| экстраполированная ионизационная камера |
extrapolation ionization chamber |
外推电离室* |
| экстраполированный диапазон |
extrapolated range |
外推范围* |
| экстраполированный радиус |
extrapolated radius |
外推半径* |
| экстраполиция |
extrapolation |
外推法 |
| экстраполяция по источнику |
source extrapolation |
源外推* |
| экстраполяция полиномами Чебышева |
Chebyshev polynomial extrapolation |
切比雪夫多项式外推法* |
| экстремальная авария |
extreme accident |
极端事故 |
| экстремальная величина значение |
extreme value |
极（限）值 |
| экстремальные условия нагрузки |
extreme loading conditions |
极端荷载条件 |
| экстренный тревожный сигнал |
urgent alarm |
紧急报警信号* |
| экструзия |
extrusion |
挤压，挤压成形 |
| эксцентрик |
eccentric |
偏心轮 |
| эксцентриковый кулачок |
eccentric cam |
偏心凸轮 |
| эксцентриковый насос |
eccentric pump |
偏心泵 |
| эксцентриситет |
eccentricity |
偏心率，偏心度 |
| эластичная диафрагма |
elastic diaphragm |
弹性隔膜 |
| эластичность |
elasticity |
弹性，弹力 |
| элеватор |
elevator |
提升机，升降机，电梯* |
| элеватор топлива |
fuel elevator |
燃料升降机* |
| элеваторный перескоп |
elevator periscope |
升降式潜望镜* |
| элегаз (SF6) |
sulfur hexafluoride (SF6) |
六氟化硫& |
| электрическая вспомогательная система |
electric auxiliarys system |
电力辅助系统 |
| электрическая дуга |
electric arc |
电弧* |
| электрическая защита |
electric protection |
电气保护 |
| электрическая контактная сварка |
resistance welding |
电阻焊 |
| электрическая мощность |
electric power |
电力，电功率 |
| электрическая мощность блока |
electricity output of the unit |
机组输出电功率& |
| электрическая мощность брутто |
gross electrical output |
总输出电功率，总装机容量& |
| электрическая мощность нетто |
net electrical output |
净输出电功率& |
| электрическая проводимость |
electrical conductance |
电导* |
| электрическая сеть |
mains |
电力网络，电网 |
| электрическая сеть |
electric grid |
电网 |
| электрическая таль |
electric hoist |
电葫芦* |
| электрическая часть (ЭЧ) |
electrical part (EP) |
电气部分 |
| электрическая часть СКУ (ЭЧ СКУ) |
electric part of the I&C (EP I&C) |
仪表测量与控制的电气部分 |
| электрическая энергия |
electric energy |
电能 |
| электрически управляемый предохранительный клапан |
electrically operated relief valve |
电动卸压阀* |
| электрический |
electrical |
电的 |
| электрический потенциал |
electric potential |
电势 |
| электрический предохранитель |
electric fuse |
电保险丝 |
| электрический рубанок |
electric hand planer |
手电刨* |
| электричество |
electricity |
电，电学 |
| электровакуумный фотоэлемент |
vaccum phototube |
真空光电管 |
| электрогидравлический регулятор |
electrohydraulic governor |
电液压调速器* |
| электрогидравлическое управление |
electrohydraulic control (EHC) |
电液压控制* |
| электрогидродинамика |
electrohydrodynamics |
电流体动力学 |
| электрографит |
electro-graphite |
人工石墨，电炉石墨 |
| электрод |
electrode |
电极，电焊条 |
| электрод для дуговой резки |
arc-cutting electrode |
电弧切割焊条 |
| электрод для дуговой сварки |
arc-welding electrode |
电弧焊焊条* |
| электрод с борным покрытием |
boron-coated electrode |
涂硼电极* |
| электрод с покрытием |
coated electrode |
敷料电极，涂料焊条，包剂焊条 |
| электрод с целлюлозным покрытием |
cellulose electrode |
纤维素涂料焊条 |
| электрод умножителя |
dynode |
倍增（管）电极 |
| электрод чашечного типа |
cap-type electrode |
杯形电极 |
| электродвигатель |
electric motor |
电动机 |
| электродвижущая сила |
electro-motive force |
电动势 |
| электродиализ |
electrodialysis |
电渗析* |
| электродиализатор |
electrodialyzer |
电渗析器 |
| электродинамика |
electrodynamics |
电动力学 |
| электрозакалка |
electrohardening |
电化硬化 |
| электрокоррозия |
electrocorrosion |
电腐蚀 |
| электролиз |
electrolysis |
电解 |
| электролизер |
electrolyser |
电解装置 |
| электролит |
electrolyte |
电解质，电解液 |
| электролитическая коррозия |
electrolytic corrosion |
电解腐蚀 |
| электролитический метод |
electrolytic method |
电解法 |
| электролитический элемент |
electrolytic cell |
电解电池 |
| электролитическое осаждение металла в ударном режиме |
electrolytic deposition of metal at striking regime |
撞击状况下的金属电解沉积 |
| электролитическое рафинирование |
electrolytic refining |
电解精练，电解精制 |
| электролюминисценция |
electroluminescence |
电致发光，场致发光* |
| электромагнит |
electromagnet |
电磁铁 |
| электромагнит со сверхпроводящей обмоткой |
superconducting magnet |
超导磁铁* |
| электромагнитная дефектоскопия |
electromagnetic defect detecting test |
电磁探伤检查 |
| электромагнитная муфта |
electromagnetic clutch |
电磁离合器 |
| электромагнитное излучение |
electromagnetic radiation |
电磁辐射* |
| электромагнитное излучение ядер |
nuclear electromagnetic radiation |
核电磁辐射* |
| электромагнитное разделение |
electromagnetic separation |
电磁分离 |
| электромагнитное фильтрование |
electromagnetic filtering |
电磁过滤 |
| электромагнитный импульс |
electromagnetic pulse |
电磁脉冲* |
| электромагнитный клапан |
solenoid valve |
电磁阀* |
| электромагнитный насос |
electromagnetic pump |
电磁泵 |
| электромагнитный сепаратор |
electromagnetic separator |
电磁分离器 |
| электрометаллургия |
electrometallurgy |
电冶金学 |
| электрометр |
electrometer |
静电计 |
| электромеханика |
electromechanics |
机电学 |
| электромеханическое устройство |
electromechanical equipment |
机电设备，电力机械设备 |
| электромиграция |
electromigration |
电迁移 |
| электрон |
electron |
电子 |
| электрон-вольт |
electron-volt (ev) |
电子伏特 |
| электронагреватель |
electric heater |
电加热器* |
| электроника |
electronics |
电子学 |
| электронная корреляция |
electron correlation |
电子相关 |
| электронная лампа |
electron tube |
电子管 |
| электронная микроавторадиография |
electron microautoradiography |
电子显微自射线照相法* |
| электронная обработка данных |
electronic data processing |
电子数据处理 |
| электронная пушка |
electron gun |
电子枪 |
| электронно-лучевой источник |
electron beam source |
电子束源* |
| электронное зеркало |
electron mirror |
电子镜* |
| электронное облако |
electron cloud |
电子云* |
| электронное сканирование |
electron scanning |
电子扫描 |
| электроннолучевая плавка |
electron beam melting |
电子束熔炼 |
| электроннолучевая сварка |
electron beam welding |
电子束焊接 |
| электронный |
electronic |
电子的 |
| электронный детектор |
electron detector |
电子探测器* |
| электронный документ |
computer-based document |
电子文件 |
| электронный луч |
electronic rays |
电子射线 |
| электронный микрозонд |
electron microprobe |
电子微探针* |
| электронный осциллоскоп |
electronic oscilloscope |
电子示波器 |
| электронный пучок |
electron beam |
电子束 |
| электронный пучок |
e-beam |
电子束 |
| электронный усилитель |
electronic amplifier |
电子放大器* |
| электрооборудование |
electrical equipment |
电气设备 |
| электрооборудование СУЗ (ЭО СУЗ) |
electric equipment of control and protection system (E CPS) |
控制和保护系统的电气设备 |
| электроосаждение |
electrodeposition |
电淀积，电沉积 |
| электропитание (электроснабжение) |
power supply |
供电，电源 |
| электропитание переменного тока для электрификации здания реактора |
AC power supply for reactor building electrification |
反应堆厂房起电用交流电源 |
| электропитание переменного тока для электрификации машзала |
AC power supply for turbine hall electrification |
汽轮机大厅起电用交流电源 |
| электрополировка |
electropolishing |
电解抛光 |
| электроприводная арматура |
motor-operated valves |
电动阀& |
| электропроводка |
wiring |
配线，布线 |
| электропроводной слой |
conducting layer |
导电层 |
| электропроводность |
electric conductivity |
电导率，导电性 |
| электросварочный агрегат |
arc-welding set |
电焊机组 |
| электростанция |
power station |
发电站（厂） |
| электростанция |
electric power plant |
发电厂，电站 |
| электростатический анализатор |
electrostatic analyzer |
静电分析器 |
| электростатический фильтр |
electrofilter |
（静）电过滤器 |
| электротехника |
electrotechnology |
电工技术 |
| электротехническая промышленность |
electrical power industry |
电力工业 |
| электротехнический |
electrotechnical |
电工技术的 |
| электрофизика |
electrophysics |
电物理学 |
| электрофорез |
electrophoresis |
电泳 |
| электрофоретический анализ |
electrophoretic analysis |
电泳分析* |
| электрофотометр |
electrophotometer |
光电光度计 |
| электрохимическая коррозия |
electrochemical corrosion |
电化学腐蚀 |
| электрохимический анализ |
electrochemical analysis |
电化学分析* |
| электрохимическое покрытие |
electrochemical coating |
电化包覆，电化学涂层 |
| электрохимия |
electrochemistry |
电化学 |
| электроцех |
electrical building |
电气厂房* |
| электрошлаковая сварка |
electroslag welding |
电渣焊* |
| электрошлаковый переплав |
electroslag remelting (ESR) |
电渣重熔 |
| электроэнергетика |
electrical power engineering |
电力工程 |
| электроэнергия |
electrical energy |
电能 |
| элемент |
unit |
机组，单位，单元，装置 |
| элемент |
element |
元素，化学元素 |
| элемент |
item |
项目，条款，物项 |
| элемент активной зоны |
core element |
堆芯（燃料）元件* |
| элемент грубой регулировки |
coarse control element |
粗调控制元件 |
| элемент конструкции |
structural component |
（结）构（部）件* |
| элемент нагревателя |
heater element |
加热元件* |
| элемент отражателя |
reflector element |
反射层元件* |
| элемент решётки (тепловыделяющих элементов) |
cell of the grid |
格架栅元[燃料元件] |
| элементарная частица |
elementary particle |
基本粒子 |
| элементарный |
elementary |
基本的，初步的 |
| элементарный |
elemental |
基本的，元素的 |
| элементный анализ |
elemental analysis |
元素分析 |
| элементный состав |
elemental composition |
元素成分，元素组成 |
| элементы оборудования реакторного здания |
reactor building equipment components |
反应堆厂房设备部件* |
| элементы первого контура реактора работающие под давлением |
reactor primary circuit pressure components |
反应堆一回路带压部件* |
| элктрокоагулятор |
electrocoagulator |
电凝聚剂 |
| эллипсометрия |
ellipsometry |
椭圆对称 |
| эллиптическая головка |
elliptical head |
[压力容器]椭圆形封头，椭球形封头* |
| эмалированный |
enameled |
上珐琅的，涂瓷釉的 |
| эмаль |
enamel |
搪瓷，珐琅 |
| эманация |
emanation (Em) |
射气[放射性元素] |
| эманометр |
emanometer |
射气测量仪 |
| эмиссионная способность |
emissive power |
发射本领，发射能力* |
| эмиссия (излучение) |
emission |
发射 |
| эмитирующий |
emitted |
发射的 |
| эмиттер |
emitter |
辐射源，放射源，发射体，放射体 |
| эмпирическая постоянная |
empirical constant |
经验常数* |
| эмпирическая формула |
empirical formula |
经验公式* |
| эмпирическая формула масс |
empirical mass formula |
经验质量公式* |
| эмульгирование |
emulsification |
乳化（作用） |
| эмульгированный |
emulsified |
乳化的 |
| эмульсионная краска |
emulsion paint |
乳状涂料，乳状油漆 |
| эмульсия |
emulsion |
乳胶，乳化物，乳剂 |
| энвироническая енженерия |
environmental engineering |
环境工程* |
| эндоскоп |
endoscope |
内窥镜，内视镜 |
| эндоскопия |
endoscopy |
内窥镜检查 |
| энергетическая группа нейтронов |
neutron energy group |
中子能群，中子能组* |
| энергетическая калибровка |
power calibration |
功率标定* |
| энергетическая нагрузка |
energy load |
能量负荷* |
| энергетическая сеть |
power circuit |
电力网* |
| энергетическая установка с легководным реактором |
light water reactor power unit |
轻水（反应）堆动力装置* |
| энергетическая щель |
energy gap |
能隙 |
| энергетическая экспозиция |
energy exposure |
能量照射量 |
| энергетический |
energetic |
高能的 |
| энергетический агрегат |
generating unit |
发电机组 |
| энергетический баланс |
energy balance |
能量平衡 |
| энергетический выход |
power yield |
功率产额* |
| энергетический отклик |
energy response |
能量响应* |
| энергетический пуск |
energetic start up |
功率启动* |
| энергетический реактор |
power reactor |
动力（反应）堆* |
| энергетический спектр |
energy spectrum |
能谱* |
| энергетический спектр деления |
fission energy spectrum |
裂变能谱* |
| энергетический спектр нейтронов |
neutron energy spectrum |
中子能谱* |
| энергетический уровень |
energy level |
能级 |
| энергетическое освещение |
energetic illumination |
动力照明 |
| энергетическое распределение |
energy distribution |
能量分布 |
| энергетическое состояние |
energy state |
能态 |
| энергия |
energy |
能，能量 |
| энергия β-распада |
beta decay energy |
β衰变能量* |
| энергия γ-излучения |
gamma energy |
γ射线能量* |
| энергия активации |
activation energy |
活化能 |
| энергия Вигнера |
Wigner energy |
维格纳能* |
| энергия выхода |
output power |
输出能量* |
| энергия ионизации |
ionizing energy |
电离能* |
| энергия массы покоя (ядра) |
rest mass energy |
静质量能[核的] |
| энергия мгновенного γ-излучения |
prompt gamma energy |
瞬发γ能量* |
| энергия нейтронов |
neutron energy |
中子能量* |
| энергия по группе |
group energy |
群能* |
| энергия покоя |
rest energy |
静（止）能（量） |
| энергия разделения |
separation energy |
分离能* |
| энергия резонанса |
resonance energy |
共振能* |
| энергия связи |
binding energy |
结合能 |
| энергоёмкий |
energy-expended |
能量消耗的 |
| энергопотребление |
energy demand |
能源需求 |
| энергоресурсы |
energy resources |
能源 |
| энергосбережение |
energy conservation |
能量守恒，能量保存 |
| энергосистема |
power system |
电力系统，动力系统 |
| энергосистема на базе АЭС |
nuclear grid |
核电站电网* |
| энергоустановка |
power unit |
动力厂，发电厂 |
| энергоустановка на базе ядерного турбореактивного двигателя |
nuclear turbojet power plant |
核能蜗轮喷气发动机装置* |
| энтальпия |
enthalpy |
焓 |
| энтальпия недогрева |
enthalpy of subcooling |
欠热焓* |
| энтропия |
entropy |
熵 |
| эпизодический контроль |
casual control |
偶然调控，意外调控 |
| эпикадмиевый поток |
epicadmium flux |
超镉（中子）通量* |
| эпикадмиевый резонансный интеграл |
epicadmium resonance integral |
超镉共振积分* |
| эпиляционная доза |
epilating dose |
脱毛剂量，脱发剂量* |
| эпитаксиальный слой |
epitaxial layer |
外延层 |
| эпитаксия |
epitaxy |
外延，外延性 |
| эпитермальный |
epithermal |
超热的 |
| эпицентр |
epicenter |
震中，（核）爆心 |
| эпоксидная смола |
epoxy resin |
环氧树脂* |
| эпоха (геологическая) |
eon |
世，时代，纪，期[地质] |
| эпюра продольной силы |
axial force diagram |
轴向力分布图 |
| эпюра рассредоточенной нагрузки |
pattern of scatter load |
插花式装料图* |
| эра |
era |
时代，年代，纪元 |
| эрбий |
erbium |
铒（Er） |
| эргономика |
ergonomics |
人机工程学[人与机械控制配合的工程学] |
| эрозивный |
erosive |
侵蚀的& |
| эрозионный износ |
erosive wear |
侵蚀损耗 |
| эрозия |
erosion |
侵蚀，剥蚀 |
| эрстед |
oersted (Oe) |
奥斯特[可与国际单位制并用的磁场强度单位，1Oe相当于1000/4π（A/m）] |
| эскиз |
draft |
草图，底图 |
| эскизное проектирование |
predesigning |
初步设计，草图设计 |
| эскизный проект |
preliminary design |
初步设计 |
| эстакада |
trestlework |
栈架结构，栈桥，引桥 |
| эта-фактор |
eta factor |
[выходнейтроновнаодинпоглощенныйнейтрон]η因子[每次吸收后的中子产额]* |
| этаж |
floor |
底面，楼层 |
| эталон |
gauge |
标准尺，样尺 |
| эталонная температура перехода |
reference transition temperature |
标准转变温度* |
| эталонный источник |
reference source |
校准源* |
| эталонный манометр |
gauge pressure meter |
标准压力计 |
| эталонный материал |
reference material |
参考物质，基准材料 |
| эталонный образец |
sample for reference |
参考样品* |
| этап |
step |
阶段 |
| этап концептуального проекта |
concept (ual) design phase |
方案设计阶段* |
| этап реализации |
implementation phase |
实施阶段 |
| этап снятия с эксплуатации |
stage of decommissioning |
退役阶段* |
| этап строительства |
construction stage |
建造阶段，施工阶段* |
| этап технико-экономического обоснования |
feasibility study stage |
可行性研究阶段，技术经济论证阶段* |
| этап эксплуатации |
operation phase |
运行阶段* |
| этикетка |
label |
标签，标牌 |
| этилен |
ethylene |
乙烯* |
| эфир |
ester |
酯* |
| эффект |
effect |
效应 |
| эффект блокирования |
blocking effect |
阻塞效应* |
| эффект Вигнера |
Wigner effect |
维格纳效应，石墨潜能释放效应* |
| эффект вихревого тока |
eddy current effect |
涡流效应* |
| эффект воздействия окружающей среды |
environmental effect |
环境效应* |
| эффект горячей стенки |
hot wall effect |
热壁效应[下降流道]* |
| эффект диффузии вызванный облучением |
radiation induced diffusion effect |
辐射导致的扩散效应* |
| эффект Доплера |
Doppler effect |
多普勒效应 |
| эффект запаздывающих нейтронов |
effect of delayed neutrons |
缓发中子效应* |
| эффект надреза |
notch effect |
切口效应* |
| эффект накопления |
pile-up effect |
堆积效应* |
| эффект отравления |
poisoning effect |
中毒效应* |
| эффект перемещения топлива |
fuel relocation effect |
燃料再分布效应[在元件芯块中]* |
| эффект ползучести вызванный облучением |
radiation induced creep effect |
辐射蠕变效应* |
| эффект распухания |
swelling effect |
肿胀效应* |
| эффект релаксации |
relaxation effect |
张弛效应* |
| эффект самоэкранирования |
self-shielding effect |
自屏蔽效应* |
| эффект удержания |
retention effect |
滞留效应* |
| эффект Уилкинса |
Wilkin's effect |
威尔金斯效应[燃料短棒端部中子通量高于中部的现象]* |
| эффект Холдена |
Halden effect |
哈顿效应[燃料棒包壳裂纹形成]* |
| эффект холодной стенки |
cold wall effect |
冷壁效应* |
| эффект Черенкова |
Cerenkov effect |
切伦科夫效应* |
| эффективная величина |
effective value |
有效值，均方根值* |
| эффективная высота |
effective height |
有效高度* |
| эффективная гидродинамическая площадь активной зоны |
effective flow area of core |
堆芯有效流通面积* |
| эффективная длина перемешивания |
effective mixing length |
有效交混长度* |
| эффективная длина работающей части топлива |
effective active fuel length |
燃料有效活性长度* |
| эффективная доля запаздывающих нейтронов |
effective delayed neutron fraction |
缓发中子有效份额* |
| эффективная масса |
effective mass |
有效质量* |
| эффективная модель турбулентного перемешивания |
effective turbulent mixing model |
有效湍流交混模型* |
| эффективная мощность |
effective power |
有效功率 |
| эффективная нейтронная температура |
effective neutron temperature |
有效中子温度* |
| эффективная поверхность охлаждения |
active cooling surface |
有效冷却表面 |
| эффективная поверхность теплообмена |
effective heat transfer surface |
有效传热表面* |
| эффективная пороговая энергия |
effective threshold energy |
有效阈能* |
| эффективная постоянная времени |
effcetive time constant |
有效时间常数* |
| эффективная постоянная размножения |
effective multiptication constant |
有效增殖常数* |
| эффективная постоянная распада |
effective decay constant |
有效衰变常数* |
| эффективная эквивалентная доза |
effective dose equivalent |
有效剂量当量 |
| эффективная энергия |
effective energy |
有效能量 |
| эффективная ядерная температура |
nuclear effective temperature |
有效核温度* |
| эффективное время жизни нейтрона |
neutron effective lifetime |
中子有效寿期* |
| эффективное сечение |
effective cross section |
有效截面* |
| эффективность |
effectiveness |
有效性 |
| эффективность (вес) регулирующего стержня |
control rod efficiency |
控制棒价值，控制棒效率* |
| эффективность детектирования |
detection efficiency |
探测效率* |
| эффективность детектора |
detector efficiency |
探测器效率，探头效率* |
| эффективность использования нейтронов в ядерном реакторе |
neutron utilization ratio in nuclear reactor |
（核反应）堆内中子利用率* |
| эффективность облучения |
irradiation efficiency |
辐照效率* |
| эффективность очистки |
purification efficiency |
纯化效率，净化效率* |
| эффективность поглощения |
absorption efficiency |
吸收效率 |
| эффективность производства |
productivity |
生产率 |
| эффективность счёта |
counting efficiency |
计数效率* |
| эффективность теплового цикла |
efficiency of thermal cycle |
热力循环效率* |
| эффективность эксплуатации |
operating efficiency |
运行效率* |
| эффективные годы работы на полной мощности |
effective full power years (EFPY) |
有效满功率年数* |
| эффективные сутки работы на полной мощности |
effective full power days (EFPD) |
有效满功率天数* |
| эффективные часы работы на полной мощности |
effective full power hours (EFPH) |
有效满功率小时数* |
| эффективные эквивалентные коллективные дозовые затраты |
collective effective dose equivalent commitment |
集体有效剂量当量负担* |
| эффективный |
effective |
有效的 |
| эффективный активационный анализ |
active activation analysis |
有效活化分析 |
| эффективный барьер |
effective barrier |
有效屏障* |
| эффективный день |
effective day |
有效日（天）* |
| эффективный коэффициент дезактивации |
effective decontamination factor (EDF) |
有效去污系数* |
| эффективный коэффициент диффузии |
effective diffusion coefficient |
有效扩散系数* |
| эффективный коэффициент размножения |
effective multiplication factor |
有效增殖系数 |
| эффективный период |
effective period |
有效周期* |
| эффективный период полураспада |
effective half-life |
有效半衰期 |
| эффективный радиус стержня |
effective rod radius |
（控制）棒有效半径* |
| эффективный резонансный интеграл |
effective resonance integral |
有效共振积分* |
| эффективный час работы на полной мощности |
equivalent full power hour (EFPH) |
等效满功率小时& |
| эффузия |
effusion |
泻流，溢出，流出，流出物 |
| эхо |
echo |
回声，回波 |
