| фабрика |
factory |
工厂* |
| фабричная марка |
trademark |
商标 |
| фаза |
phase |
相 |
| фаза внедрения |
interstitial phase |
间隙相，嵌入相 |
| фаза вторичного затопления после аварии с потерей теплоносителя |
refill stage of LOCA |
失水事故的再充水阶段* |
| фаза инжекции |
injection phase |
（失水事故）注入阶段* |
| фаза нулевой мощности |
zero power phase |
零功率状态（阶段）* |
| фаза повторного залива (активной зоны) после аварии с потерей теплоносителя |
reflood stage of LOCA |
失水事故的再淹没阶段* |
| фаза пуска |
start up phase |
起始相* |
| фаза раннего выключения |
early shutdown phase |
早期停堆阶段[LOFA事故中]* |
| фаза распределения |
allocation phase |
分布相 |
| фаза растворителя |
solvent phase |
溶剂相* |
| фаза удлинения |
stretch out phase |
延长阶段* |
| фазировка |
phasing |
定相 |
| фазовая устойчивость |
phase stability |
相稳定性 |
| фазово-неустойчивый |
phase-unstable |
相不稳定的 |
| фазовое изменение |
phase change |
相变 |
| фазовое пространство |
phase space |
相空间* |
| фазовое равновесие |
phase equilibrium |
相平衡* |
| фазовращатель |
shifter |
移相器，换相器，变相器 |
| фазовый переход |
phase transition |
相位跃迁，相（转）变 |
| фазовый сдвиг |
phase shift |
相移，移相 |
| файл |
file |
文件，文档 |
| файловая система |
file system |
文件系统，文档系统 |
| факт |
fact |
事实，真实 |
| фактическая производительность |
actual production capacity |
实际生产能力 |
| фактически затрачённое время |
actual spend time |
实际耗用时间 |
| фактические обязательства |
actual obligations |
实际职责 |
| фактический |
actual |
实际的，有效的，现行的 |
| фактический (реальный) риск |
actual risk |
实际风险，现实风险 |
| фактическое качество |
actual quality |
实际质量 |
| фактор |
factor |
因子，因素，因数 |
| фактор безопасности |
factor of safety (FS) |
安全系数，安全因数* |
| фактор безопасности по выгоранию |
burnout safety factor |
烧毁安全因子* |
| фактор времени облучения |
irradiation time factor |
辐照时间因素 |
| фактор горячего канала |
hot channel factor |
热管因子，热通道因子 |
| фактор изменения дозы |
dose modifying factor (DMF) |
剂量修正系数* |
| фактор накопления |
buildup factor |
积累因子 |
| фактор накопления защиты конечных размеров |
finite shield build up factor |
有限屏蔽层积累因数* |
| фактор накопления экспозиционной дозы |
exposure buildup factor |
照射积累因子* |
| фактор недостатка |
disadvantage factor |
不利因子* |
| фактор неопределённости роста энтальпии |
enthalpy rise uncertainty factor |
焓升不确定因子* |
| фактор несоответствия выгорания |
burnout uncertainty factor |
烧毁不确定因子* |
| фактор радиационной вредности |
radiohazard factor |
射线危害因子 |
| фактор риска |
risk factor |
危险系数，危险度* |
| фактор роста энтальпии |
enthalpy rise factor |
焓升因子* |
| фактор роста энтальпии горячего канала |
enthalpy rise hot channel factor |
焓升热通道因子* |
| фактор роста энтальпии точек перегрева |
enthalpy rise hot spot factor |
焓升热点因子* |
| фактор уменьшения объёма |
volume reduction factor |
减容因子* |
| фальшивый счёт |
spurious count |
假计数，乱真计数* |
| фантом |
phantom |
体模 |
| фарадметр |
faradmeter |
法拉计 |
| фартук |
apron |
盖板，（防护）挡板，围裙 |
| фартучный транспортёр |
apron conveyer |
板式运送机，裙式运输机 |
| фарфоровые изделия |
porcelain |
瓷器，陶瓷制品 |
| фас |
free alongside ship (FAS) |
装运港船边交货价* |
| фасад |
front view |
正面图 |
| фасетка |
facet |
小（平）面，切割面 |
| фаска |
bevel angle |
倒棱，斜角 |
| фемто |
femto |
飞（母托）（10↑-15），毫微微* |
| феноменология |
phenomenology |
唯象学，现象学 |
| ферма |
truss |
构架，桁架* |
| ферма |
frame |
框架，构架，梁，场* |
| фермий |
fermium |
镄（Fm） |
| феррит |
ferrite |
铁素体，铁氧体 |
| ферроалюминий |
aluminium iron |
铝铁 |
| ферромагнетизм |
ferromagnetism |
铁磁性，铁磁学 |
| ферросплав |
ferro-alloy |
铁合金 |
| фетр |
felt |
毡垫圈，绝缘纸 |
| фибробетон |
fibrous concrete |
纤维混凝土* |
| фиброцемент |
fibrocement |
石棉水泥* |
| фигура |
figure |
图，图形 |
| фигура травления |
etching pattern |
侵蚀图（象），蚀刻图（象） |
| фидер |
feeder |
馈（电）线，进料器 |
| физик |
physicist |
物理专业人员 |
| физика |
physics |
物理学 |
| физика активной зоны |
core physics |
堆芯物理* |
| физика высоких энергий |
high energy physics |
高能物理 |
| физика деления |
fission physics |
裂变物理学* |
| физика радиационной безопасности |
health physics |
保健物理 |
| физика реактора |
reactor physics |
（反应）堆物理（学）* |
| физиологическая доза |
physiological dose |
生理剂量* |
| физиологический риск |
physiological hazard |
生理危害* |
| физиологический эффект |
physiological effect |
生理效应* |
| физическая защита |
physical protection |
实体保护[核安全]，实物保护[核保障]* |
| физическая константа реактора |
reactor physics constant |
（反应）堆物理常数* |
| физическая металлургия |
physical metallurgy |
物理冶金 |
| физический |
physical |
物理（学）的 |
| физический контроль |
physical control |
物理控制，实际控制* |
| физический пуск |
physical start up |
（反应堆）物理启动* |
| физический расчёт реактора |
reactor physics calculation |
（反应）堆物理计算* |
| физическое испытание на нулевой мощности |
zero power physics testing (ZPPT) |
零功率物理试验* |
| физическое лицо |
natural person |
自然人* |
| физическое разделение |
physical separation |
实体分离 |
| физическое разделение каналов |
channel physical separation |
通道实体分隔 |
| фиксатор |
spacer |
定位架 |
| фиксатор |
retainer |
止动器 |
| фиксатор |
latch mechanism |
抓爪机构 |
| фиксация |
fixation |
固定，定位 |
| фиксированные затраты |
fixed cost |
固定成本[包括税、折旧、利息及保险]，固定费用[指年费用不随产品产量而变化的部分费用]* |
| фиксированный |
fixed |
固定的，定位的 |
| фиксирующее устройство |
detent mechanism |
定位机构，闭锁机构* |
| фиктивный параметр |
dummy parameter |
假想参数，假定参数 |
| филиал |
branch |
部门，分科* |
| философия безопасности |
safety philosophy |
安全原则，安全原理* |
| философия заложенная в проект |
design philosophy |
设计基本原理* |
| фильтр |
filter |
过滤器 |
| фильтр-перколятор |
percolator |
渗滤器 |
| фильтр байпасной очистки теплоносителя первого контура |
primary circuit coolant bypass filter |
一回路冷却剂旁路过滤器* |
| фильтр барабанного типа |
roll type filter |
滚筒型过滤器* |
| фильтр бассейна-хранилища топлива |
fuel storage pool filter |
燃料贮存水池过滤器* |
| фильтр бассейна выдержки топлива |
fuel pit filter |
燃料水池（净化）过滤器* |
| фильтр воздуха продувки |
purge air filter |
吹洗空气过滤器* |
| фильтр воздухосброса системы вентиляции помещений обработки топлива |
fuel handling purge system exhaust filter |
燃料装卸吹洗系统排气过滤器* |
| фильтр вытяжной вентиляции |
exhaust air filter |
排气过滤器* |
| фильтр грубой очистки |
rought filter |
粗过滤器 |
| фильтр жидких радиоактивных отходов |
liquid radioactive waste filter |
液态放射性废物过滤器* |
| фильтр замкнутой системы охлаждения |
closed cooling water system fillter |
闭路冷却水系统过滤器* |
| фильтр из активированного древесного угля |
activated charcoal filter |
活性炭过滤器 |
| фильтр из монелевого волокна |
Monel fibre filter |
蒙乃尔合金纤维过滤器* |
| фильтр коллектора |
collector filter |
集尘（过滤）器 |
| фильтр медленных нейтронов |
slow neutron filter |
慢中子过滤器* |
| фильтр на входе уплотняющей воды |
seal water injection filter |
轴封注水过滤器* |
| фильтр на выходе уплотняющей воды |
seal water reflux filter |
轴封水回流过滤器* |
| фильтр очистки воды в бассейне-барботёре |
suppression pool water filter |
弛压水池过滤器* |
| фильтр очистки сточных вод |
sewage filter |
污水过滤器* |
| фильтр очистки теплоносителя первого контура |
primary circuit coolant clean up filter |
一回路冷却剂净化过滤器* |
| фильтр предочистки |
precleaning filter |
预净化过滤器 |
| фильтр промежуточного контура |
intermediate circuit filter |
中间回路过滤器 |
| фильтр с полной нагрузкой |
full-load filter |
满载过滤器 |
| фильтр системы газоудаления |
off-gas filter |
废气过滤器* |
| фильтр системы дезактивации |
decontamination system filter |
去污系统过滤器* |
| фильтр системы очистки реакторной воды |
reactor water cleanup filter |
（反应）堆水净化过滤器* |
| фильтр смешанного действия |
mixed bed filter |
混合床过滤器* |
| фильтр тонкой очистки |
secondary filter |
二次过滤器，精滤器* |
| фильтр частиц |
particulate filter |
微粒过滤器* |
| фильтр шахты с отработавшим топливом |
spent fuel pit filter |
乏燃料（贮存）井过滤器* |
| фильтрат |
filtrate |
过滤液，滤液 |
| фильтрационное отверстие |
weephole |
排水孔，排气孔 |
| фильтрационный бак |
filtration tank |
过滤箱* |
| фильтрационный бак дренажа прачечной и горячего душа |
laundry and hot shower drain filtration tank |
洗衣和热水淋浴排水过滤箱* |
| фильтрационный насос дренажа прачечной и горячего душа |
laundry and hot shower drain filtration pump |
洗衣和热水淋浴排水过滤泵* |
| фильтрация |
filtration |
过滤 |
| фильтрация выброса |
filtering of release |
排放过滤 |
| фильтрация конденсата и механическая очистка |
condensate filtering and mechanical purification |
冷凝液过滤及机械净化 |
| фильтрирующие материалы |
filtering materials |
滤料 |
| фильтровальная воронка |
filtering funnel |
过滤漏斗 |
| фильтрование |
filtering |
过滤 |
| фильтруемость |
filterability |
滤过率，过滤性 |
| фильтрующая сетка |
filter mask |
过滤面罩* |
| фильтрующий слой |
filter bed |
滤床，过滤层 |
| фильтрующий элемент |
filter element |
过滤器元件，滤波器元件 |
| фильтрующийся |
filterable |
可过滤的 |
| финансирование |
financing |
资金筹措* |
| финансирование проекта |
project financing |
项目投资，项目集资* |
| финансовая безопасность |
financial security |
财务保证[核厂商为承担民事责任所必须有的保险金额或其他财务保证]* |
| финансовая статья |
financial statement |
财务报表，决算表* |
| финансовое затруднение |
financial stringency |
信用紧缩，银根紧缩* |
| финансовые затраты |
financial cost |
财务费用[指浮动加价加建造期利息]* |
| финансовые оценки |
finance evaluation |
财务评价* |
| финансовый год |
fiscal year (FY) |
财政年度* |
| финансы |
finance |
财务，财政* |
| финишная промывка |
final rinse |
最后冲洗，最终淋洗* |
| финишный перегреватель |
finishing superheater |
最终过热器* |
| фирма |
company |
公司 |
| фиссиум |
fissium |
裂变产物合金，裂片合金，钅飞（Fs）[指乏燃料元件经高温冶金后处理后剩余贵金属裂变产物的总称]* |
| фитиль (тепловой трубы) |
wick |
灯芯[热管] |
| фитильный электрод |
cored electrode |
含芯焊条，药芯焊条 |
| фитильный эффект |
wicking effect |
芯吸效应 |
| фитинги |
fittings |
管配件 |
| фланец |
flange |
法兰，法兰接头 |
| фланец корпуса реактора с болтовым соединением |
reactor vessel bolting flange |
（反应）堆容器螺栓紧固法兰* |
| фланец насоса |
pump bowl flange |
泵壳法兰* |
| фланец нижней направляющей трубы |
bottom guide tube flange |
底部导向管法兰 |
| фланец нижней части |
bottom flange |
下法兰，底法兰* |
| фланец оболочки |
shell flange |
筒体法兰* |
| фланец обсадной колонны |
casing flange |
壳体法兰 |
| фланец с болтовыми соединениями |
bolting flange |
（压力容器）螺栓连接法兰，法兰环* |
| фланцевание |
flanging |
卷边，安装法兰 |
| фланцевая муфта |
flange coupling |
法兰耦合，法兰盘联轴节 |
| фланцевое кольцо |
flange ring |
法兰环，法兰圈* |
| фланцевое соединение |
flange joint |
法兰接头* |
| фланцевое уплотнение |
flange packing |
法兰密垫 |
| фланцевый |
flanged |
法兰的，凸缘的 |
| фланцевый вентиль |
flanged valve |
法兰阀门 |
| флегма системы очистки газа |
gas purification system reflux |
气体净化系统回流* |
| флокен |
snowflake |
白点[钢锭缺陷] |
| флоккулянт |
flocculant |
絮凝剂* |
| флотация |
flotation |
浮选 |
| флотируемость |
floatability |
可浮选性 |
| флотореагент |
flotator |
浮选机 |
| флоуресцентные испытания с помощью магнитных частиц |
magnetic particle fluorescent test |
磁粉荧光检验* |
| флуктуации мощности реактора |
reactor power fluctuations |
（反应）堆功率起伏* |
| флуктуации нейтронного потока |
neutron flux fluctuations |
中子通量涨落* |
| флуктуации плотности замедлителя |
moderator density fluctuations |
慢化剂密度起伏* |
| флуктуации реактивности |
reactivity fluctuation |
反应性起伏，反应性涨落* |
| флуктуация (статическая) |
fluctuation |
涨落，波动，起伏 |
| флуктуация плотности |
density fluctuation |
密度波动* |
| флуктуация плотности нейтронов |
neutron density fluctuation |
中子密度涨落，中子密度起伏* |
| флуктуация потока |
flux fluctuation |
通量涨落* |
| флуктуация частоты |
frequency fluctuation |
（电网）频率波动* |
| флуоресцентный |
fluorescent |
荧光的 |
| флуоресценция |
fluorescence |
荧光 |
| флуоресцирующее вещество |
fluor |
萤石，氟石 |
| флуориметр |
fluorimeter |
荧光计 |
| флуороскоп |
fluoroscope |
荧光镜（屏），荧光检查器 |
| флюенс быстрых нейтронов |
fast neutron fluence |
快中子注量* |
| флюенс нейтронов |
neutron fluence |
中子注量* |
| флюенс частиц |
particle fluence |
粒子注量* |
| флюидизация |
fluidization |
流态化，流化（作用），液化 |
| флюксметр |
fluxmeter |
通量计，磁通计 |
| флюс |
soldering flux |
焊药，焊剂 |
| флюс для твёрдой наплавки |
hard soldering flux |
硬（钎）焊焊剂 |
| флюсование |
fluxing |
加助溶剂 |
| фокус (эпицентр) |
focus |
焦点，聚焦 |
| фокусировка |
focusing |
聚焦 |
| фокусировка пучка |
beam focusing |
束聚焦* |
| фольга |
foil |
箔，探测片，探测箔 |
| фольга из нержавеющей стали |
stainless steel foil |
不锈钢箔* |
| фольговый детектор деления |
fission foil detector |
裂变箔探测器 |
| фон |
background |
本底 |
| фон в помещении |
room background |
室内本底* |
| фонд |
fund |
基金 |
| фонд погашения |
sinking fund |
偿债基金* |
| фоновая доза облучения |
background dose |
本底剂量* |
| фоновая радиация |
background radiation |
本底辐射 |
| фоновое вычисление |
background computing |
本底计算 |
| фоновое облучение |
background exposure |
本底照射（量） |
| фоновое эффективное сечение |
background effective cross-section |
本底有效截面* |
| фоновый нейтрон |
background neutron |
本底中子* |
| фоновый режим |
background mode |
本底模式 |
| фоновый счёт |
background count |
本底计数* |
| фоновый цвет |
background color |
本底色 |
| фоновый шум |
background noise |
本底噪声 |
| фонон |
phonon |
声子[晶体点阵振动能的量子] |
| форвакуум |
forevacuum |
预真空，前级真空 |
| форвакуум-насос |
vacuum forepump |
前置真空泵 |
| форм-фактор плотности теплового потока |
heat flux density shape factor |
热流密度形状因子* |
| форма |
form |
格式，形式，形状 |
| форма (формат) |
format |
格式，规格 |
| форма волны |
wave-form |
波形 |
| форма для литья под давлением |
die mold |
压铸模，压模 |
| форма для сбора данных |
data collection form |
数据收集格式 |
| форма отходов (физическая и химическая) |
waste form |
（物理的和化学的）废物形态，废物固化体 |
| форма паза |
groove shape |
槽形 |
| формалин |
formalin |
甲醛（水溶）液，福尔马林 |
| формальный (официальный) анализ |
formal analysis |
正规分析 |
| формат данных |
data format |
数据格式* |
| формат файла |
file format |
文件格式，文档格式 |
| формирование |
formation |
形成，成形 |
| формирование зерна |
granulation |
晶粒形成，成粒（作用），粒化 |
| формирование пучка |
beam forming |
形成束流，束流形成 |
| формирование сигнала |
signal forming |
信号发生，信号形成* |
| формообразующий компонент |
former |
成型工具，辐板[堆芯围板的径向支承板] |
| формула |
formula |
公式 |
| формула Бейкера-Джаста |
Baker-Just relationship |
贝克-贾斯特关系式* |
| формула Брейта-Вигнера |
Breit-Wigner formula |
布赖特-维格纳公式* |
| формула выравнивания цен |
price adjustment formula (PAF) |
价格调整公式* |
| формула обратных часов |
inhour formula |
倒时公式* |
| формула роста цены |
price escalation formula |
价格浮动公式* |
| формула четырёх сомножителей |
four factor formula |
四因子公式* |
| формула шести коэффициентов |
six factor formula |
六因子公式* |
| формулировка |
formulation |
用公式表示，列方程式 |
| формфактор |
shape factor |
形状因子* |
| формфактор вершины |
vertex form factor |
顶点形状因子* |
| формфактор мощности |
power form factor |
功率形状因数* |
| форсирование ядерного реактора |
spiking |
（核反应堆）增添点火燃料，局部燃料强化 |
| форсунка |
sprayer |
喷淋器，喷射器 |
| ФОРТРАН (язык программирования) |
FORTRAN |
Fortran程序语言 |
| форум |
forum |
论坛，讨论会* |
| фосфат |
phosphate |
磷酸盐 |
| фосфат плутония |
plutonium phosphate |
磷酸钚* |
| фосфатирование |
phosphatizing |
磷化，磷酸盐处理 |
| фосфатно-шламовая коррозия |
wastage corrosion |
耗蚀[金属表面普遍均匀变薄的腐蚀过程] |
| фосфатное покрытие |
bonderizing |
涂磷处理（层） |
| фосфатный водный режим |
phosphate treatment of water |
水的磷酸盐基处理 |
| фосфор |
phosphorus |
磷（P） |
| фосфоресценция |
phosphorescence |
磷光（现象） |
| фот |
phot |
辐透，厘米烛光[照度单位，等于1流明/厘米2] |
| фотоаппарат |
camera |
照相机，相机 |
| фотогальванический элемент |
photovoltaic cell |
光电池 |
| фотографическая диагностика |
photographic diagnostics |
照相诊断* |
| фотография |
photography |
照相（法），摄影术 |
| фотоделение |
photofission |
光致（核）裂变 |
| фотодетектор |
photodetector |
光电探测器 |
| фотодиод |
photodiode |
光电二极管 |
| фотокассета |
film badge |
胶片佩章（剂量计）* |
| фотокатод |
photocathode |
光电阴极 |
| фотолюминесцентный индивидуальный дозиметр |
photoluminescent personal dosemeter |
光致发光个人剂量计* |
| фотометр (спектро) |
photometer |
光度计 |
| фотометрический сигнализатор пожара |
flame photometric detector (FPD) |
火焰光度检测器* |
| фотон |
photon |
光子 |
| фотонейтрон |
photoneutron |
光中子* |
| фотопластинка |
photoplate |
照相底片，（乳）胶片 |
| фотопроводимость |
photoconductivity |
光电导性 |
| фоторезист |
photoresist |
光致抗蚀剂 |
| фотореле |
photoswitch |
光控开关，光控继电器 |
| фотоумножитель |
photomultiplier |
光电倍增管* |
| фотоупругость |
photoelasticity |
光致弹性，光（测）弹性学 |
| фотоэлектрический всплеск |
photoelectric peak |
光电峰* |
| фотоэлектрический эффект |
photoelectric effect |
光电效应* |
| фотоэлектрическое детектирование |
photoelectric detection |
光电探测* |
| фотоэлектролитический элемент |
photoelectric cell |
光电池 |
| фотоэлектрометр |
photoelectrometer |
光电计* |
| фотоэлектрон |
photoelectron |
光电子 |
| фотоэлектронный ток |
photocurrent |
光电流 |
| фотоэлемент |
photovalve |
光电元件，光电管 |
| фотоэмиссионная способность |
photoemissivity |
光电发射率 |
| фотоэмиссия |
photoemission |
光电（发）射 |
| фотоэффект |
photoeffect |
光电效应 |
| фотоядерный активационный анализ |
photonuclear activation analysis |
光核活化分析* |
| фрагментация |
fragmentation |
碎裂，（晶粒）碎化，破碎* |
| фракт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения |
freight to collect |
运费到付* |
| фракционирование сточных вод |
effluent fractioning |
流出物的分馏* |
| фракционная кристаллизация |
fractional crystallization |
分级结晶，分步结晶 |
| фракционная перегонка (дистилляция) |
fractional distillation |
分馏 |
| фракционный |
fractional |
部分的，分馏的 |
| фракционный |
fractionary |
部分的，分馏的 |
| фракция |
fraction |
馏分，部分，份额 |
| франко-борт |
free on board (FOB) |
船上交货（价），离岸价格* |
| франко-вагон |
free on truck (FOT) |
敞车交货（价）* |
| франко-вагон |
free on rail (FOR) |
铁路交货（价）* |
| франко-завод |
ex factory |
工厂交货（价） |
| франко вдоль борта судна |
free alongside ship (FAS) |
装运港船边交货价* |
| франций |
francium |
钫（Fr） |
| фрахт |
freight |
运输费，装运货物* |
| фрахтовый тариф |
freight tariff |
运费率表* |
| фреон |
freon |
氟利昂，氟氯烷[制冷剂] |
| фреоновая и рассольная системы охлаждения |
freon refrigeration and brine system |
氟利昂致冷及盐水系统* |
| фреттинг-коррозия |
fretting corrosion |
磨擦腐蚀，磨蚀 |
| фрикционный башенный кран |
adhesion tower crane |
附着式塔吊 |
| фронт (быстрого) охлаждения (активной зоны ЯР) |
quench front |
急冷面，淬火面，（堆芯）骤冷前沿 |
| фронтальный анализ |
frontal analysis |
前沿分析，前缘分析，前端分析* |
| фтор |
fluorine |
氟（F） |
| фторид |
fluoride |
氟化物 |
| фтористоводородная (плавиковая) кислота |
hydrofluoric acid |
氢氟酸 |
| фтористый кальций |
calcium fluoride |
氟化钙，萤石 |
| фтористый уранил |
uranyl fluoride |
氟化铀酰* |
| фугитивность |
fugacity |
易逸度，易逸性 |
| фумигация |
fumigation |
熏蒸（消毒） |
| фундамент |
foundation |
基础，底座，基脚 |
| фундамент для машины |
machinery foundation |
机器基础* |
| фундамент стены |
footing of wall |
墙脚* |
| фундаментальная частица |
fundamental particle |
基本粒子* |
| фундаментальные принципы безопасности |
fundamental safety principles |
基本安全原则 |
| фундаментальный |
fundamental |
基本的，基础的，根本的 |
| фундаментная балка |
foundation girder |
基础梁* |
| фундаментная плита |
foundation raft |
基础底板，垫板* |
| фундаментный болт |
foundation bolt |
地脚螺栓* |
| фундаментный камень |
foundation stone |
基石* |
| функции безопасности |
safety related functions |
安全功能* |
| функции локализации |
confinement functions |
约束功能 |
| функции системы регулирующих стержней |
control rods system functions |
控制棒系统功能* |
| функциональная область |
functional area |
功能范围，职能范围 |
| функционально-групповое управление (ФГУ) |
functional group control |
功能部件控制 |
| функционально-системное дерево событий |
functional-system tree of events |
功能系统故障树 |
| функциональность |
functionality |
函数性，泛函性，功能度，官能度 |
| функциональные возможности |
functioning capability |
运行能力，使用能力* |
| функциональные испытания |
functional tests |
功能试验 |
| функциональный отказ |
failure to function |
功能失效* |
| функция |
function |
功能，函数，官能，机能* |
| функция безопасности |
safety function |
安全功能* |
| функция Грина |
Greens function |
格林函数* |
| функция зависимости дозы (от облучения) |
dose response function |
剂量响应函数* |
| функция интенсивности нейтронного потока |
neutron flux strength function |
中子通量强度函数* |
| функция Лежандра |
Legendre function |
勒让德函数（球函数）* |
| функция напряжений |
stress function |
应力函数* |
| функция не связанная с безопасностью |
nonsafety function |
非安全功能，不安全性函数* |
| функция обеспечения |
ensuring function |
保证功能 |
| функция описывающая изменение во времени |
time correlation function |
时间相关函数* |
| функция переноса реактивности бесконечной среды |
infinite medium reactivity transfer function |
无限介质的反应性传递函数* |
| функция переноса энергии |
energy transfer function |
能量转移函数* |
| функция Плачека |
Placzek function |
普拉泽克函数* |
| функция плотности источника |
source density function |
源密度函数* |
| функция потока |
flux function |
流函数，通量函数* |
| функция распределения вероятности |
probability distribution function |
概率分布函数* |
| функция распространения |
distribution function |
分布函数 |
| функция решётки |
lattice function |
栅格函数* |
| функция состояния |
state function |
态函数* |
| функция точки |
point function |
点函数* |
| функция форсирования реактивности |
reactivity forcing function |
反应性驱动函数* |
| функция ценности нейтронов |
neutron importance function |
中子价值函数* |
| функция эффективности регулирующих стержней |
control rod effectiveness function |
控制棒价值函数* |
| функция ядерной безопасности |
nuclear safety function |
核安全功能* |
| футеровка бассейна-хранилища топлива |
fuel storage pool lining |
燃料贮存水池衬里* |
| футеровка бассейна выдержки топлива |
fuel pit lining |
燃料水池衬里* |
| футеровка против образования конденсата |
anti-condensation lining |
防凝结衬里 |
| фэр (физический эквивалент рентгена) |
physical-roentgen-equivalent |
物理伦琴当量 |
