主页 俄汉核电词汇 Русско-Англо-Китайский словарь по атомной энергетике

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 缩写词汇 Сокращения

Л (L)-уровень L-level L-能级
Л (L)-электрон L-electron L-电子
лабильный labile 不稳定的,易变的,不坚固的
лабиринт labyrinth 迷宫,曲径式密封,曲折密封
лабиринтная втулка labyrinth bushing 迷宫轴套,曲折密封轴套*
лабиринтное просмотровое устройство labyrinth viewing device 迷宫式窥视装置*
лабиринтное уплотнение labyrinth seal 迷宫式密封*
лабиринтный отражатель labyrinth baffle 迷宫式障板*
лабиринтовый сальник labyrinth gland 迷宫式密封,迷宫式压盖*
лаборатория laboratory 实验室
Лаборатория Φерми Fermi Laboratory (FERMILAB) 费密实验室*
лаборатория для работы с радиоактивными веществами active laboratory 放射性实验室
лаборатория изотопных индикаторов isotope tracerlab 同位素示踪实验室
лаборатория низкоактивных нуклидов low level laboratory 低放(射性)实验室*
лабораторная масштаб lab scale 实验室规模*
лабораторная пипетка testing pipette 试验用吸液管
лабораторная система laboratory system 实验室系统*
лабораторная спецодежда laboratory special clothing 实验室专用工作服*
лабораторное испытание на надёжность laboratory reliability test 实验室可靠性实验*
лабораторное оборудование labware 实验室器皿
лабораторное обслуживание laboratory service 实验室辅助设备[主要指动力和机械方面的设备]*
лабораторные испытания laboratory test 实验室试验
лабораторные отходы laboratory wastes 实验室废物*
лабораторный дренаж laboratory drain 实验室疏水*
лабораторный дренажный бак laboratory drain tank 实验室疏水箱*
лабораторный дренажный насос laboratory drain pump 实验室疏水泵*
лабораторный журнал laboratory logbook 实验室日志
лабораторный зажим test-tube clamp 试管夹
лабораторный монитор laboratory monitor 实验室(剂量)监测器*
лавинная ионизация ionization avalanche 电离雪崩
лага joist 工字梁,桁条
лаз manhole 人孔,检修孔*
лаз в оболочке shell manway 容器壁上人孔*
лазер laser 激光,激光器
лазерная сварка laser welding 激光(束)焊接
лазерная телеметрическая система laser telemetry system 激光遥测系统*
лазерное излучение laser radiation 激光辐射
лазерное разделение laser separation 激光分离
лазерный локатор laser radar 激光雷达,激光探测测距器
лазерный метод разделения изотопов laser isotope separation 激光同位素分离*
лак lacker
ламбда-разбухание lambda swelling 晶间肿胀,λ肿胀*
ламель lamella 薄层,薄片*
ламинарная пленочная конденсация laminar film condensation 层流膜态凝结*
ламинарное течение laminar flow 层流,片流*
ламинарность laminarity 层流性,层流态
ламинарный laminar 层流的
ламинарный пограничный слой laminar boundary layer 层流边界层*
ламинарный подслой laminar sublayer 层流底层*
лампа lamp
лампа аварийной сигнализации alarm lamp 报警信号灯
лампа накаливания filament lamp 白炽灯
лампа тлеющего разряда glow-lamp 辉光灯,辉光放电管
ландшафтная архитектура landscaping 园林化建筑
лантан lanthanum 镧(La)
лантанид lanthanide 镧系元素
лапа palm 爪,掌
лапласиан активной зоны core buckling 堆芯曲率*
латентное повреждение ткани latent tissue injury 潜伏组织损伤*
латентное поражение latent lesion 潜在损伤*
латентный latent 潜在的
латунь brass 黄铜
лебёдка winch 卷扬机,绞车
левитация подсборки subassembly levitation (燃料)分组件漂浮*
легенда legend 图例,图纸符号说明*
легирование alloying 熔成合金
легированная сталь alloy steel 合金钢
легированная фаза alloy phase 合金相
легированный чугун alloy (ed) cast iron 合金铸铁
легирующая добавка alloy addition 添加合金,合金添加剂
легирующий компонент alloying ingredient 合金成分
легирующий элемент alloying element 合金元素*
лёгкая вода light water 轻水*
лёгкие осколки деления light fission fragments 轻裂变碎片*
лёгкий light 轻的
легко достигаемая безопасность walkaway safety 简易安全*
легко повреждаемый damageable 易损的
легководный замедлитель light water moderator 轻水慢化剂*
легководный реактор light water reactor (LWR) 轻水(反应)堆*
легководный реактор инициируемый ускорителем accelerator driven light water reactor 加速器驱动的轻水反应堆
легковоспламеняющийся highly inflammable 易燃的
лёгкое lung
лёгкое масло light oil 轻油*
лёгкое прокатывание kiss rolling 轻压轧制
лёгкость ease 轻便,简易
лёд ice
ледяная ловушка ice trap 冰阱*
ледяной конденсатор ice condenser 冰冷凝器*
леерное ограждение guard rail 护栏,护轨
лезвие ножа knife blade 刀刃,刀口
лейкемия leucemia (leukemia) 白血病*
лента belt
лента (изоляционная, магнитная) tape 绝缘带,磁带
ленточная пила beltsaw 带锯
ленточное сито band screen 带条筛,带形筛*
ленточный смеситель ribbon blender 螺旋叶片式混合器*
ленточный транспортер canvas conveyer 履带传输机
лестница stair 楼梯
лестница ladder 楼梯
лестница защищённая каркасом caged ladder 环形梯
лестничная клетка stairway 楼梯间
лестничный марш flight 阶梯,梯段
летальная доза облучения lethal dose 致死剂量*
летальное облучение lethal exposure 致死性照射*
летальность lethality 死亡率*
летальный lethal 致命的,死亡的
летаргия нейтрона neutron lethargy 中子对数能降
летучесть volatility 挥发性
летучие продукты деления volatile fission products 挥发性裂变产物
летучий volatile 挥发的
летучий ингибитор коррозии volatile corrosion inhibitor 挥发性缓蚀剂*
летучий нуклид volatile nuclide 挥发性核素*
летящие предметы projectiles 飞射物
летящий обломок missile 飞出的碎片,飞射物
летящий удар лопатки турбины turbine blade missile impact 汽轮机叶片飞射物撞击&
лечение medical theraphy 医学治疗
ливень ядерных частиц nucleon shower 核子簇射*
ливневая канализация rainwater sewer 雨水下水道*
ливнеспуск rainwater sluiceway 泄雨水道,雨水井
лиганд ligand 配位体,配位基
лигатура medium alloy 中间合金
ликвация segregation 偏析
ликвидация abandonment 放弃,废弃
ликвидация засорения declogging 排除淤积物
ликвидация пожара extinguishment 灭火
ликвидные средства available assets 现成器材
лимб limb 分度盘
лимитирующий фактор constraint factor 制约因素
лимонная кислота citric acid 柠檬酸
Линаоская АЭС Linao NPP 岭澳核电站&
линеаризация linearization 线性化
линеаризованное уравнение Больцмана linearized Boltzmann equation 线性化玻耳兹曼方程*
линейка ruler
линейная активность linear activity 线性活度*
линейная измерительная сборка linear measuring assembly 线性测量装置*
линейная ионизация linear ionization 线性电离*
линейная корреляция linear correlation 线性相关*
линейная механика упругого разрушения linear elastic fracture mechanics 线弹性断裂力学*
линейная мощность linear power 线功率*
линейная мощность тепловыделения linear heating power 线性热功率*
линейная передача энергии (ЛПЭ) linear energy transfer (LET) 传能线密度
линейная скорость linear velocity 线速度*
линейная тормозная способность linear stopping power 线性阻止本领*
линейная удельная мощность linear specific power 线比功率*
линейная функция linear function 线性函数,一次函数*
линейная экстраполяция linear extrapolation 线性外推法*
линейное выгорание linear burnup 线性燃耗*
линейное расширение linear expansion 线膨胀*
линейное тепловыделение linear heat generation (rate) 线性释热(率)*
линейность linearity 直线性,线性
линейный linear 直线的,线性的
линейный анизоторопный linear anisotropic 线性各向异性的*
линейный датчик linear transducer 线性传感器&
линейный импульсный усилитель linear pulse amplifier 线性脉冲放大器*
линейный источник linear source 线源,线状源*
линейный канал linear channel 线性通道*
линейный коэффициент ослабления linear attenuation coefficient 线性衰减系数*
линейный коэффициент поглощения linear absorption coefficient 线性吸收系数*
линейный рост величины ramp (某值的)斜线上升
линейный усилитель linear amplifier 线性放大器*
линейный ускоритель linac 直线加速器
линза lens 透镜
линии изореактивности isoreactivity line 等反应性线*
линия line 线,管线
линия водослива контура loop drain line 回路疏水管线*
линия возврата натекания газа gas leakage return line 泄漏气体回流管线*
линия впрыска в верхнюю часть (реактора) head spray line (堆)首端喷淋管道*
линия выдержки decay line 衰变管线,滞留管线
линия для дренажа drain (age) line 排放管线,疏水管线*
линия дренажа масла oil drain line 疏油管线,排油管线*
линия загрузки charging line 送料管线,(主冷却剂)上充管线
линия заполнения шахты реактора reactor well fill line (反应)堆井注水管道*
линия ликвидуса liquidus 液相线,液态线
линия начала отсчёта fiducial line 基准线
линия отбора гелия helium bleed line 氦泄放管路*
линия очистки purification line 净化管线*
линия передачи transmission line 输电线*
линия питательной воды feedwater line 给水管线*
линия подачи воды в подшипник bearing water supply line 轴承供水管线*
линия подачи или питания feeder 馈(电)线
линия подачи насыщенного пара saturated steam supply line 饱和蒸汽供应管线*
линия потока streamline 流线,流水线
линия пробоотбора sample line 取样管线*
линия продувки blowdown line 排污管路
линия продувки азотом nitrogen purge line 氮气吹洗管线
линия промывки flushing line 冲洗导管,清洗导管*
линия сброса bleed line 排出管线*
линия спектра поглощения absorption line 吸收(谱)线
лиометаллургия (прямое извлечение органическими растворителями) lyometallurgy 萃取冶金,溶剂冶金[用有机溶剂直接从矿石中萃取金属]
лист sheet 板,表
лист радиационной защиты radiation shielding sheet 辐射屏蔽板*
листовая литая сталь cast-steel plate 铸钢板
литая конструкция casting construction 铸件结构
литая подкладка cast liner 铸制衬垫
литая сталь cast steel 铸钢*
литейная форма casting mold 铸模,铸型
литий lithium 锂(Li)
литой асфальт cast asphalt 浇注沥青
литой бетон cast concrete 浇注水泥
литой металл cast metal 铸造金属,金属铸锭
литой сплав cast alloy 铸造合金
литьё casting 铸造,浇铸
лифт elevator 电梯,升降机
лифт для багажа baggage elevator 运货电梯*
лицевая поверхность face 表面,外表
лицевой кирпич face brick 砖砌面
лицевой шов face seam 面缝
лицензиар licencer (licenser) 发许可证者,发热照者*
лицензионное соглашение licence (license) agreement 许可证协议*
лицензионный отчёт о событиях licencee (licensee) event report (LER) 持(核电厂)许可证者的事件报告*
лицензированный материал licenced (licensed) material 领有许可证的材料*
лицензия licence (license) 执照,许可证*
лицензия на импорт import licence (I / L) 进口许可证*
лицензия на промплощадку ядерной установки nuclear site licence 核厂址执照*
лицензия на эксплуатацию operating licence (OL) 运行许可证,运行执照*
лицензия на эксплуатацию на низкой мощности low power licence 低功率(运行)许可证*
лицензия на экспорт export licence 出口许可证*
лицо подвергающееся профессиональному облучению occupationally exposed person 受职业性照射的人员*
лишённый оболочки uncanned 无外壳的*
лишний superfluous 多余的,过剩的
лобзик jig saw 细锯
лобовое сопротивление drag 拖曳
ловушка trap 阱,收集器,存水弯管
ловушка для топлива fuel catcher 燃料捕集器
ловушка конденсирующихся веществ системы очистки твэла fuel element purge condensibles trap 燃料元件的吹洗可凝结物收集器*
ловушка потока flux trap 通量阱*
ловушка продуктов деления fission product trap 裂变产物阱,裂变产物捕集器*
ловушка радиоактивных материалов активной зоны core catcher 熔化堆芯收集器*
ловушка растворителя solvent catch tank 溶剂收集槽*
логарифм logarithm 对数
логарифмическая ионизационная камера logarithmic ionization chamber 对数电离室*
логарифмическая потеря энергии logarithmic energy loss 能量对数损失*
логарифмическая разница средних температур logarithmic mean temperature difference (LMTD) 对数平均温差*
логарифмический декремент энергии logarithmic energy decrement 能量对数缩减*
логарифмический диапазон измерительной аппаратуры logarithmic instrument lane 对数测量仪表区段*
логарифмический интенсиметр logarithmic ratemeter 对数率表*
логарифмический канал logarithmic channel 对数通道*
логарифмическое изменение энергии logarithmic energy change 能量对数变化*
логика logic 逻辑(学),逻辑性&
логическая команда logic command 逻辑指令*
логическая система защиты logic protection system (LPS) 逻辑保护系统*
логические схемы logic diagram 逻辑框图
логический вывод logic inference 逻辑推理
логический контур logic circuit 逻辑电路
логический модуль logic module 逻辑组件*
логический оператор logic operator 逻辑运算装置*
логический элемент logical element 逻辑单元*
логический элемент И AND element “与“(逻辑)元件,“与“门
логический элемент И-ИЛИ AND-OR gate “与或“门,“与或“元件*
логический элемент И-ИЛИ-НЕ AND-OR-NOT gate “与或非“门,“与或非“元件*
логнормальный закон lognormal law 对数正态定律
лодочка (для пробоотбора и анализа) boat 舟皿[用于取样和分析],蒸发皿
ложе неподвижного поглотителя fixed adsorbent bed 固定吸附剂床*
ложная аварийная остановка по превышению уровня spurious high level trip 虚设高水位事故停堆*
ложная аномалия false anomaly 假异常*
ложная остановка spurious shutdown 误停堆*
ложная тревога false alarm 假报警*
ложное включение алгоритма управления аварией faulty activation of accident control algorithm 事故控制算法的误接入
ложное действие spurious action 虚假动作,乱真动作*
ложное переключение false switching 误切换
ложное показание spurious indication 假指示[测量仪表]*
ложное событие spurious event 假事件*
ложное срабатывание faulty actuation 误动作
ложный false 假的
ложный аварийный сигнал false accident alarm 假事故报警
ложный впрыск inadvertent spraying 误喷射
ложный дефект false defect 假缺陷
ложный импульс spurious pulse 假脉冲*
ложный нейтрон false neutron 假中子,不稳中子*
ложный сигнал ghost signal 假信号,伪信号
локализатор localizer 定位器
локализация localization 定位,定域
локализация отходов waste confinement (放射性)废物封隔*
локализованная коррозия localized corrosion 局部腐蚀*
локализующая система безопасности isolating safety system 隔离安全系统
локализующее защитное устройство (ЛЗУ) isolating protective device 隔离保护装置
локализующие системы isolating systems 隔离系统
локализующий isolative 隔离的
локализующий барьер защитной оболочки containment isolating barrier 安全壳隔离屏障
локальная авария в активной зоне local core accident 局部堆芯事故*
локальная асимптотическая устойчивость local asymptotic stability 局部渐近稳定性*
локальная вентиляция local ventilation 局部通风*
локальная вычислительная сеть local area computer network (LACN) 计算机局域网
локальная глубина погружения local dip 局部坑[中子通量]*
локальная дегомогенизация local dehomogenization 局部非均匀化*
локальная доза local dose 局部剂量*
локальная защита local shielding 局部屏蔽
локальная коррозия local corrosion 局部腐蚀*
локальная критичность local criticality 局部临界*
локальная максимальная мощность local power peak 局部功率峰*
локальная мощность local power 局部功率*
локальная мощность дозы local dose rate 局部剂量率*
локальная мощность стержня local rod power 棒局部功率*
локальная неравномерность local heterogeneity 局部非均匀性*
локальная перегрузка local overload 局部过负荷*
локальная перегрузка топлива local refuelling 局部换料
локальная текучесть материала local yield of material 材料局部屈服*
локальная устойчивость local stability 局部稳定性*
локально locally 局部地,本地地
локальное возмущение local perturbation 局部扰动*
локальное выгорание local burnup 局部燃耗*
локальное выпадение local fallout 局部(地区)沉降物
локальное закупоривание канала теплоносителя local coolant channel blockage 冷却剂管道局部堵塞*
локальное закупоривание ячейки тепловыделяющей сборки local subchannel blockage (燃料组件)局部子通道堵塞*
локальное кипение local boiling 局部沸腾
локальное наводороживание local hydriding 局部氢化*
локальное наводороживание труб с оболочкой из циркалоя local hydriding of zircaloy clad (ding) tubes 锆合金包壳管局部氢化*
локальное разрушение local damage 局部损坏*
локальное распределение local distribution 局部分布*
локальное распределение пустот local void distribution 局部空泡分布*
локальное регулирование local control 局部控制
локальное увеличение потока local flux increase 局部通量增加*
локальные колебания мощности local power oscillations 局部功率振荡*
локальный local 局部的,当地的
локальный коэффициент горячего канала local hot channel factor 局部热通道因子*
локальный коэффициент теплопередачи local heat transfer coefficient 局部传热系数*
локальный монитор энергетического диапазона local power range monitor (LPRM) 局部功率区段监测器*
локальный недогрев local subcooling 局部欠热*
локальный перегрев local overheat 局部过热
локальный тепловой поток local heat flux 局部热流密度*
локальный фактор local factor 局部因子[功率分布]*
локальный шум local noise 局部噪声*
локальный эффект local effect 局部效应*
локатор locator 定位器
лом scrappage 废料,废品
ломкий friable 易碎的,脆性的
ломкость fragileness 易碎性
Лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море London Dumping Convention (LDC) 伦敦倾废公约[防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约]*
лопастный насос impeller pump 叶轮泵
лопасть вентилятора fan blade 风机叶片
лопасть рабочего колеса impeller blade 叶轮叶片
лопасть смесителя beater 搅拌器
лопатка blade 叶片
лопатка турбины turbine blade 汽轮机叶片*
Лос-Аламосская Научная Лаборатория (США) Los Alamos Scientific Laboratory (LASL) (美国)洛斯阿拉莫斯科学研究所*
лотковая опора (трубопровода) chute cradle (管道)槽形支座
лоток chute 盘槽,斜槽
лоток получения receiving trough 接受槽*
лоуренсий lawrentium 铹(Lr)
лошадиная сила horsepower 马力[功率单位,1公制马力等于735瓦,1英制马力等于745。7瓦]
лунка dimple 凹,坑,陷窝
луч ray 射线&
луч beam
лучевая болезнь radiation disease 放射病*
лучевая терапия radiotherapy 放射治疗
лучевое поражение radiation injury 辐射损伤
лучевой эффект ray effect 射线效应*
лучеограничивающий beam-confined 束约束的
лучистая передача тепла radiant heat transfer 辐射传热
лучистая энергия radiant energy 辐射能*
лучистость radiance 辐射亮度,辐射度
лучистый radiated 辐射的,发射的,发光的
лучистый поток radiant flux 辐射通量*
льготный заём loan on favourable terms 优惠贷款*
люк manhole 人孔,检修孔
люк для доступа персонала personnel access hatch 人员进出舱*
люк для технического осмотра technique inspection hatch 技术检查用进出舱口*
люк реактора reactor hatch (反应)堆舱口*
люкс lux 勒克司[照度单位,等于1流明/米2]
люминесцентный luminescent 荧光的
люминесценция luminescence 发光,发荧光
люминофор phosphor 磷光体,黄磷
люмоавторадиографическое детектирование lumoautoradiographic detection 荧光放射自显影探测*
люсек (натечка ртути 1 мкг / л-сек) lusec 流秒[真空泵抽气速度单位,等于一微米压强下每秒一升的抽气速度]
лютеций lutetium 镥(Lu)
люфт yawn 间隙

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 缩写词汇 Сокращения